| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-14页 |
| Chapter one Introduction | 第14-18页 |
| ·The significances of the research on animal words | 第14-15页 |
| ·Previous researches on animal words and existing problems | 第15页 |
| ·The present research | 第15-16页 |
| ·Problems to be solved through present research | 第15-16页 |
| ·The purposes of the present research | 第16页 |
| ·The contents of the thesis | 第16-18页 |
| Chapter two Literature review | 第18-30页 |
| ·Collection of the theories concerned on animal words | 第18页 |
| ·A review of the related theories | 第18-23页 |
| ·Classification of the collected theories and their viewpoints | 第19-23页 |
| ·Researches on different kinds of animal words | 第19-21页 |
| ·Researches on one or two kinds of animals | 第21-22页 |
| ·Researches on "dog" and "狗" | 第22-23页 |
| ·Comments on the previous theories | 第23-25页 |
| ·Enlightenments from the previous researches | 第23-24页 |
| ·Existing problems and further studies needed | 第24-25页 |
| ·Contrastive Analysis | 第25-30页 |
| · | 第25-30页 |
| ·Lado's theory of Contrastive Analysis | 第25-26页 |
| ·Hierarchy of difficulty | 第26-27页 |
| ·Chinese scholars' views | 第27-30页 |
| Chapter three Methods and Results of the present research | 第30-51页 |
| ·Two surveys: date collection from dictionaries and questionnaires | 第30页 |
| ·Corpora collecting | 第30页 |
| ·An analysis of the corpora from dictionaries with AGA | 第30-42页 |
| ·An analysis of Chinese expressions | 第33-35页 |
| ·The commendatory category | 第33-34页 |
| ·The neutral category | 第34页 |
| ·The derogatory category | 第34-35页 |
| ·An analysis of English expressions | 第35-42页 |
| ·The commendatory category | 第36-37页 |
| ·The neutral category | 第37-39页 |
| ·The derogatory category | 第39-42页 |
| ·An analysis of the questionnaires with SD | 第42-49页 |
| ·The purpose of the investigation | 第42-43页 |
| ·About the questionnaires | 第43页 |
| ·An analysis of the results of the investigation | 第43-49页 |
| ·Commendatory expressions of "dog" and "狗" | 第45-46页 |
| ·Neutral expressions of "dog" and "狗" | 第46-47页 |
| ·Derogatory expressions of "dog" and "狗" | 第47-49页 |
| ·A comparison between the results of the two investigations | 第49页 |
| ·A comparison of the results between the present research and the previous researches | 第49-51页 |
| Chapter four Significance of the present research to SLT | 第51-67页 |
| ·Significance of the Present research in using Contrastive Analysis in SLT and SLT research | 第51-62页 |
| ·How to use CA correctly | 第51页 |
| ·How to increase cross-cultural awareness | 第51-52页 |
| ·How to apply Contrastive Analysis to SLT | 第52-62页 |
| ·Derogatory images of "dog" and "狗" applied to human beings | 第53-58页 |
| ·Neutral images of "dog" and"狗" applied to human beings | 第58-59页 |
| ·Commendatory images of "dog" and "狗" applied to human beings | 第59-61页 |
| ·Extra importance should be attached to some of the connotations of "dog" | 第61-62页 |
| ·To develop students' cross-cultural communicative competence in L2 teaching | 第62-67页 |
| ·About cross-cultural communicative competence | 第63页 |
| ·How to improve cross-cultural communicative competence | 第63-67页 |
| Chapter five Conclusion | 第67-69页 |
| References | 第69-74页 |
| Appendix I: Questionnaire one | 第74-80页 |
| Appendix II: Questionnaire two | 第80-84页 |
| Appendix III: Results of the analysis of "dog" entries | 第84-90页 |
| Appendix IV : Results of the analysis of "狗" | 第90-93页 |
