| 内容提要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| はじめに | 第7-9页 |
| 第1章 同形漢語による選択錯誤 | 第9-27页 |
| ·中日同形類義語 | 第10-16页 |
| ·中日同形異義語 | 第16-19页 |
| ·中日同形同義語 | 第19-21页 |
| ·中日同形語の喚情価値 | 第21-24页 |
| ·まとめ | 第24-27页 |
| 第2 章 中国語独特の表現による選択錯誤 | 第27-30页 |
| 第3 章 専門用語、固有名詞による選択錯誤 | 第30-35页 |
| 第4 章 品詞のこだわりによる選択錯誤 | 第35-44页 |
| ·中国語の形容詞が日本語で動詞になる | 第35-36页 |
| ·中国語の動詞が日本語で名詞になる | 第36-37页 |
| ·中国語の形容詞が日本語で名詞になる | 第37-38页 |
| ·中国語の他動詞が日本語で自動詞になる | 第38-44页 |
| 終わりに | 第44-46页 |
| 注釈 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 用例出典 | 第49-50页 |
| 論文概要 | 第50-52页 |
| 論文摘要 | 第52-53页 |
| 謝辞 | 第53-54页 |
| 导师及作者简介 | 第54页 |