俄汉语空间系统多层面对比研究
| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-15页 |
| 绪论 | 第15-27页 |
| ·空间范畴研究的对象及任务 | 第15-16页 |
| ·空间范畴研究的理论基础 | 第16-18页 |
| ·空间范畴研究的方法 | 第18-23页 |
| ·空间范畴研究的理论意义与实践价值 | 第23-25页 |
| ·论文的结构框架 | 第25-27页 |
| 第1章 俄汉语空间范畴研究的回顾与现状分析 | 第27-59页 |
| ·空间范畴的界定 | 第28-29页 |
| ·非语言学领域中的空间范畴研究 | 第29-34页 |
| ·语言学领域中的空间范畴研究 | 第34-55页 |
| ·国外研究现状 | 第35-44页 |
| ·几何视角下的空间范畴研究 | 第36-40页 |
| ·认知视角下的空间范畴研究 | 第40-44页 |
| ·国内研究现状 | 第44-55页 |
| ·汉语学界空间范畴研究 | 第44-50页 |
| ·英语学界空间范畴研究 | 第50-52页 |
| ·俄语学界空间范畴研究 | 第52-55页 |
| ·空间范畴研究现状的对比分析 | 第55-57页 |
| 本章小结 | 第57-59页 |
| 第2章 空间参照定位系统的理论与原则 | 第59-113页 |
| ·空间参照定位系统 | 第60-78页 |
| ·空间坐标 | 第60-61页 |
| ·空间维度 | 第61-64页 |
| ·空间参照点的选择 | 第64-70页 |
| ·空间参照框架的构建 | 第70-78页 |
| ·二元参照框架 | 第70-73页 |
| ·三元参照框架 | 第73-74页 |
| ·参照框架对比与重构 | 第74-78页 |
| ·空间参照的基本原则 | 第78-93页 |
| ·相对空间参照定位原则 | 第79-89页 |
| ·原形定位原则 | 第79-81页 |
| ·运动方向定位原则 | 第81-82页 |
| ·观察者定位原则 | 第82-87页 |
| ·定位语码“前”的个案分析 | 第87-89页 |
| ·空间参照语码类型的取舍原则 | 第89-93页 |
| ·会话“量”优先原则 | 第90-91页 |
| ·空间方位性质原则 | 第91-92页 |
| ·空间定位经济原则 | 第92-93页 |
| ·空间参照与空间指示 | 第93-111页 |
| ·指示研究概说 | 第93-95页 |
| ·空间指示参照点的界定 | 第95-96页 |
| ·空间指示与空间参照的界分 | 第96-98页 |
| ·空间指示的形式体现 | 第98-101页 |
| ·空间指示词语的时间域指示 | 第101-104页 |
| ·空间指示词语的非指示化 | 第104-111页 |
| ·照应现象 | 第105-106页 |
| ·泛指现象 | 第106-110页 |
| ·虚化现象 | 第110-111页 |
| 本章小结 | 第111-113页 |
| 第3章 俄汉语空间范畴语义对比研究 | 第113-191页 |
| ·空间范畴语义研究的基本理论与术语 | 第113-124页 |
| ·传统范畴化理论 | 第114-115页 |
| ·原型范畴化理论 | 第115-118页 |
| ·标记理论 | 第118-120页 |
| ·图形与背景 | 第120-122页 |
| ·意象图式 | 第122-124页 |
| ·空间范畴语义研究的基本原则 | 第124-147页 |
| ·人本中心原则 | 第124-132页 |
| ·人的身体部位与器官 | 第127-130页 |
| ·人的动作 | 第130页 |
| ·人造物品 | 第130-131页 |
| ·人的周围环境 | 第131-132页 |
| ·几何与功能兼容原则 | 第132-135页 |
| ·认知拓展原则 | 第135-143页 |
| ·认知视角下的隐喻化 | 第136-141页 |
| ·认知视角下的语法化 | 第141-143页 |
| ·民族文化制约原则 | 第143-147页 |
| ·俄汉语空间范畴语义研究中的个案分析 | 第147-188页 |
| ·俄汉语空间概念“上、下”语义的跨域映射分析 | 第147-161页 |
| ·“上、下”空间关系概说 | 第148-149页 |
| ·时间域的语义映射 | 第149-152页 |
| ·状态域的语义映射 | 第152-156页 |
| ·特征域的语义映射 | 第156-157页 |
| ·社会地位域的语义映射 | 第157-159页 |
| ·“上、下”跨域映射差异产生的原因分析 | 第159-161页 |
| ·俄汉语空间对立词对的对称性分析 | 第161-172页 |
| ·组合层面的不对称 | 第162-164页 |
| ·构造层面的不对称 | 第164-171页 |
| ·对称失衡的原因分析 | 第171-172页 |
| ·俄汉语空间意义词汇的语法化分析 | 第172-188页 |
| ·情态范畴中的空间意义词汇语法化 | 第173-176页 |
| ·数量范畴中的空间意义词汇语法化 | 第176-180页 |
| ·时体范畴中的空间意义词汇语法化 | 第180-188页 |
| 本章小结 | 第188-191页 |
| 第4章 俄汉语空间范畴语构对比研究 | 第191-243页 |
| ·俄汉语空间范畴典型语构模块的概念界定与表征对比 | 第191-201页 |
| ·语构模块的概念界定 | 第192-195页 |
| ·语构模块的功能特点 | 第195-198页 |
| ·语构模块的语法属性 | 第198-201页 |
| ·俄汉语空间范畴语构模块级量对比 | 第201-219页 |
| ·语构模块编程级差 | 第202-204页 |
| ·语构模块语义量差 | 第204-211页 |
| ·语构模块级量及组配差异理据分析 | 第211-219页 |
| ·思维方式差异与信息等值认同 | 第211-214页 |
| ·句素语义关联与辅助 | 第214-217页 |
| ·视点与认知次序 | 第217-218页 |
| ·心理空间的认知优先倾向 | 第218-219页 |
| ·俄汉语空间范畴语构模块组合对比 | 第219-240页 |
| ·俄语运动动词与汉语“动趋”组合 | 第220-227页 |
| ·俄语“前名”组合与汉语“介名方”组合 | 第227-236页 |
| ·“介名方”组合变体在俄语中的形式对应 | 第227-233页 |
| ·“前名”与“介名方”组合成素间的功能对应 | 第233-236页 |
| ·俄语“形动词短语”与汉语“的”字结构 | 第236-238页 |
| ·俄语“动名”组合与汉语“在+名方动”组合 | 第238-239页 |
| ·俄语副词与汉语“介方”、“介名”组合 | 第239-240页 |
| 本章小节 | 第240-243页 |
| 结语 | 第243-247页 |
| 致谢 | 第247-249页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第249-250页 |
| 参考文献 | 第250-270页 |
| 详细摘要 | 第270-282页 |
