Declaration | 第1-4页 |
Acknowledgements | 第4-5页 |
Abbreviations | 第5-6页 |
List of Tables | 第6页 |
List of Appendices | 第6-7页 |
英文摘要 | 第7-12页 |
Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
1.1 Overview | 第12-13页 |
1.2 Rationale | 第13-14页 |
1.3 Description of the Present Study | 第14-16页 |
1.3.1 Research Questions | 第14页 |
1.3.2 Data and Methodology | 第14-15页 |
1.3.3 Structure of this Thesis | 第15-16页 |
Chapter 2 Importance of Examples in a Learner's Dictionary—Theoretical Framework | 第16-29页 |
2.1 Roles of a Learner's Dictionary | 第16页 |
2.2 Importance of Examples for Foreign Language Learning | 第16-20页 |
2.2.1 Assistance in Language Comprehension | 第16-19页 |
2.2.1.1 Semantic Perspective | 第17-18页 |
2.2.1.2 Grammatical Perspective | 第18页 |
2.2.1.3 Pragmatic Perspective | 第18-19页 |
2.2.2 Activating Learners' Imaginations—Psycholinguistic Perspective | 第19-20页 |
2.3 Functions of Examples in a Learner's Dictionary | 第20-29页 |
2.3.1 Justification or Intensification of Definitions | 第20-22页 |
2.3.2 Collocation Information | 第22-23页 |
2.3.3 Concrete Indication of Grammar | 第23-26页 |
2.3.4 Culture and Style Manifestation | 第26-29页 |
2.3.4.1 Cultural Information | 第26-27页 |
2.3.4.2 Style Color | 第27-29页 |
Chapter 3 Criteria for Proper Examples | 第29-33页 |
3.1 Typicality of Examples | 第29-30页 |
3.2 Naturalness of Examples | 第30-31页 |
3.3 Interest of Examples | 第31页 |
3.4 Comprehensibility of Examples | 第31-32页 |
3.5 Comparative Self-sufficiency of Examples | 第32-33页 |
Chapter 4 Sources of Examples in a Learner's dictionary | 第33-41页 |
4.1 Invented Examples | 第33-36页 |
4.1.1 History and Practice | 第33-34页 |
4.1.2 Advantages and Disadvantages of Invented Examples | 第34-36页 |
4.1.2.1 Advantages | 第34-35页 |
4.1.2.2 Disadvantages | 第35-36页 |
4.2 Authentic Examples | 第36-39页 |
4.2.1 History and Practice | 第36页 |
4.2.2 Advantages and Disadvantages of Authentic Examples | 第36-39页 |
4.2.2.1 Advantages | 第37-39页 |
4.2.2.2 Disadvantages | 第39页 |
4.3 Compromise between Authentic and Invented Examples | 第39-41页 |
Chapter 5 Practice of Exemplification in Existing Dictionaries | 第41-54页 |
5.1 Treatments of Examples in Practice | 第41-42页 |
5.2 Synchronic Investigation on Treatments | 第42-48页 |
5.2.1 Sources of Examples | 第42-43页 |
5.2.2 Types of Examples | 第43-44页 |
5.2.3 Length of Example Sentences | 第44页 |
5.2.4 Number of Examples | 第44-46页 |
5.2.5 Words Used in Examples | 第46-47页 |
5.2.6 Other Items | 第47-48页 |
5.3 Diachronic Changes to Examples | 第48-54页 |
5.3.1 Content of Relevant Corpus Expanded | 第48-49页 |
5.3.2 Examples Replaced in Different Proportions | 第49-50页 |
5.3.3 Example Number Expanded | 第50-51页 |
5.3.4 Phrase Examples Reduced | 第51-52页 |
5.3.5 Uncommon Words in Examples Reduced | 第52-54页 |
Chapter 6 Survey of Users' Reactions to Examples | 第54-60页 |
6.1 The Investigation | 第54-59页 |
6.1.1 Aims | 第54页 |
6.1.2 The Subjects | 第54-55页 |
6.1.3 Test Items | 第55页 |
6.1.4 Procedure | 第55页 |
6.1.5 Findings in Condition One | 第55-58页 |
6.1.5.1 Students' Tendency to Forms of Examples | 第56页 |
6.1.5.2 Students' Tendency to Detailed Aspects of Examples | 第56-57页 |
6.1.5.3 Students' Tendency to Presentations of Examples | 第57-58页 |
6.1.6 Findings in Condition Two | 第58-59页 |
6.2 Implications and Problems | 第59-60页 |
Chapter 7 Conclusion | 第60-64页 |
7.1 General Principles Adopted by Lexicographers | 第60页 |
7.2 Findings | 第60-62页 |
7.3 Implications of this Study | 第62-63页 |
7.4 Limitations of this Study and Suggestions for Further Research | 第63-64页 |
Bibliography | 第64-66页 |
Cited Dictionaries | 第66-68页 |
Appendices | 第68-74页 |