| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Part Ⅰ Translation | 第6-80页 |
| 1.1 The Original Text | 第6-48页 |
| 1.2 The Translation | 第48-80页 |
| Part Ⅱ Critical Commentary | 第80-96页 |
| 2.1 Introduction | 第80-82页 |
| 2.2 Communicative Translation Theory | 第82-83页 |
| 2.3 Faithfulness in Translation | 第83-90页 |
| 2.3.1 Conversion | 第84-86页 |
| 2.3.2 Repetition | 第86-88页 |
| 2.3.3 Amplification | 第88-90页 |
| 2.4 Smoothness in Translation | 第90-94页 |
| 2.4.1 Division | 第90-92页 |
| 2.4.2 Restructuring | 第92-94页 |
| 2.5 Conclusion | 第94-96页 |
| Bibliography | 第96-97页 |
| Acknowledgements | 第97页 |