| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 前言 | 第8-17页 |
| (一)问题缘起 | 第8-9页 |
| (二)研究意义 | 第9-10页 |
| 1.理论意义 | 第9-10页 |
| 2.实践意义 | 第10页 |
| (三)学术前史 | 第10-15页 |
| 1.概念史研究 | 第10-12页 |
| 2.“无产阶级专政”概念研究 | 第12-15页 |
| (三)研究方法 | 第15-16页 |
| 1.概念史研究方法 | 第15页 |
| 2.文本学和语言学政治学研究方法 | 第15-16页 |
| 3.历史文献研究法 | 第16页 |
| (四)创新与不足之处 | 第16-17页 |
| 1.创新之处 | 第16页 |
| 2.不足之处 | 第16-17页 |
| 一、无产阶级专政概念溯源 | 第17-20页 |
| 二、“DiktaturdesProletariats”的汉译史 | 第20-27页 |
| (一)无产阶级专政思想传入中国 | 第20-27页 |
| 1.译词“无产阶级独裁”的考证 | 第21-23页 |
| 2.译词“劳动阶级之专制”、“劳动者专制”的考证 | 第23页 |
| 3.译词“平民专断”、“劳动者之专断”和“劳动专断”的考证 | 第23-24页 |
| 4.译词“无产阶级的狄克推多制”考证 | 第24-27页 |
| 三、从“无产阶级专政”到“人民民主专政”的概念发展史 | 第27-38页 |
| (一)工农民主专政 | 第27-30页 |
| (二)各革命阶级的联合专政 | 第30-31页 |
| (三)人民民主专政 | 第31-38页 |
| 四、“无产阶级专政”概念的马克思主义中国化疏义 | 第38-42页 |
| (一)译词方面 | 第38-39页 |
| (二)概念发展 | 第39-42页 |
| 结束语 | 第42-43页 |
| 注释 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-51页 |
| 致谢 | 第51-52页 |
