摘要 | 第4-5页 |
abstract | 第5页 |
Introduction | 第7-9页 |
Chapter One Task Description | 第9-11页 |
1.1 Material Selection | 第9页 |
1.2 Task Requirements | 第9-11页 |
Chapter Two Consecutive Interpreting Process | 第11-15页 |
2.1 Preparation | 第11-12页 |
2.1.1 Terminology and Glossary Collection | 第11-12页 |
2.1.2 Collection of Audience | 第12页 |
2.2 Interpreting Process | 第12-13页 |
2.3 Post-Interpretation Appraisal | 第13-15页 |
2.3.1 Self-Appraisal | 第13-14页 |
2.3.2 Audience Feedback | 第14-15页 |
Chapter Three Interpreting Problems | 第15-20页 |
3.1 Redundancy | 第15-17页 |
3.2 Misinterpreting | 第17-18页 |
3.3 Information Loss | 第18-20页 |
Chapter Four Corresponding Solutions | 第20-27页 |
4.1 Integrating | 第20-22页 |
4.2 Memorizing Ability | 第22-24页 |
4.3 Anticipation and Illustration | 第24-25页 |
4.4 Comprehensive Application | 第25-27页 |
Conclusion | 第27-28页 |
References | 第28-29页 |
Appendix | 第29-51页 |
作者简介及在学期间取得的科研成果 | 第51-52页 |
Acknowledgements | 第52页 |