| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| 1.Introduction | 第11-12页 |
| 2.Literature Review | 第12-19页 |
| ·Context of Situation | 第12-15页 |
| ·Context of Culture | 第15-16页 |
| ·Situational Context, Cultural Context and Translation | 第16-19页 |
| 3.Fu Donghua's Translation of Gone with the Wind | 第19-20页 |
| 4.The Influences of Situational Context | 第20-28页 |
| ·Field and Translation | 第20-22页 |
| ·Tenor and Translation | 第22-25页 |
| ·Mode and Translation | 第25-28页 |
| 5.The Influences of Cultural Context | 第28-43页 |
| ·Material Culture and Translation | 第29-32页 |
| ·Spiritual Culture and Translation | 第32-43页 |
| 6.Conclusion | 第43-46页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第46-48页 |
