| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 第1章 引言 | 第10-14页 |
| ·本课题研究的意义及理论价值 | 第10-11页 |
| ·本课题研究背景和研究方法 | 第11-14页 |
| 第2章 中国情景喜剧发展概况 | 第14-24页 |
| ·中国情景喜剧的概况 | 第14-19页 |
| ·情景喜剧的由来 | 第14-16页 |
| ·情景喜剧在中国的发展历程 | 第16-19页 |
| ·英达与情景喜剧 | 第19-21页 |
| ·英达个人简介 | 第19-20页 |
| ·英达与情景喜剧 | 第20-21页 |
| ·尚敬与情景喜剧 | 第21-24页 |
| ·尚敬个人简介 | 第21页 |
| ·尚敬与情景喜剧 | 第21-24页 |
| 第3章 情景喜剧本土化 ——英式与尚式情景喜剧之共性 | 第24-36页 |
| ·本土化之一：对国外情景喜剧之革新 | 第24-27页 |
| ·情景喜剧的基本模式 | 第24-25页 |
| ·本土化改造 | 第25-27页 |
| ·本土化之二：承袭中国传统艺术文化 | 第27-29页 |
| ·本土化之三：善用方言与互文 | 第29-33页 |
| ·利用方言搞笑 | 第29-30页 |
| ·善用互文 | 第30-33页 |
| ·本土化之四：解读现世的叙事文本 | 第33-36页 |
| ·略论叙事的含义 | 第33-34页 |
| ·叙事文本的解读 | 第34-36页 |
| 第4章 英达与尚敬情景喜剧之差异 | 第36-46页 |
| ·题材比较 | 第36-40页 |
| ·题材选择：英式家庭题材与尚式题材多样 | 第36-38页 |
| ·题材风格：英式的地域特色与尚式的时尚趣味 | 第38-40页 |
| ·艺术形式比较 | 第40-44页 |
| ·英式语言 | 第40-42页 |
| ·尚式情节 | 第42-44页 |
| ·英达与尚敬情景喜剧的风格形成 | 第44-46页 |
| 结语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
| 攻读学位期间取得学术成果 | 第49页 |