| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| 英文摘要 | 第9-10页 |
| 第一章 绪论 | 第12-18页 |
| 1.1 研究目的及研究意义 | 第12-14页 |
| 1.2 研究成果分析 | 第14-15页 |
| 1.3 研究对象与论文结构 | 第15-18页 |
| 第二章 韩国电影在中国传播 | 第18-22页 |
| 2.1 韩流在中国的影响 | 第18-19页 |
| 2.2 韩国电影在中国传播 | 第19-22页 |
| 第三章 影像翻译理论概括 | 第22-26页 |
| 3.1 翻译研究与影像翻译 | 第22页 |
| 3.2 影像翻译种类 | 第22-23页 |
| 3.3 电影字幕翻译特点 | 第23-25页 |
| 3.4 字幕翻译方案 | 第25-26页 |
| 第四章 韩国电影字幕中文翻译分析 | 第26-56页 |
| 4.1 字幕翻译中的语言特点分析 | 第26-54页 |
| 4.2 字幕翻译中的文化特点分析 | 第54-56页 |
| 第五章 结论 | 第56-58页 |
| 参考文献 | 第58-60页 |
| 致谢 | 第60页 |