| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgement | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Rationale of the Study | 第10-12页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第12页 |
| ·Layout of the Study | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-24页 |
| ·Introduction | 第14页 |
| ·Previous Studies on Chinese Xiehouyu | 第14-21页 |
| ·From Rhetoric Perspective | 第14-15页 |
| ·From Culture and Translation Perspectives | 第15-17页 |
| ·From Pragmatic Perspective | 第17-19页 |
| ·From Cognitive Perspective | 第19-20页 |
| ·From Cognitive-pragmatic Perspective | 第20-21页 |
| ·Comments | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework: ERB Model | 第24-46页 |
| ·Introduction | 第24页 |
| ·The Background for the ERB Model | 第24-39页 |
| ·Event-domain Cognitive Model and Its Limitations | 第25-29页 |
| ·The Event-domain Cognitive Model | 第25-27页 |
| ·Limitations of ECM | 第27-29页 |
| ·Relevance Theory and Its Limitations | 第29-35页 |
| ·Relevance Theory | 第29-32页 |
| ·Limitations of the Relevance Theory | 第32-35页 |
| ·Conceptual Blending Theory and Its Limitations | 第35-39页 |
| ·Conceptual Blending Theory | 第35-37页 |
| ·Limitations of Conceptual Blending Theory | 第37-39页 |
| ·ERB for the Gaps | 第39-43页 |
| ·Summary | 第43-46页 |
| Chapter 4 Animal Xiehouyus and ERB Model | 第46-71页 |
| ·Introduction | 第46-48页 |
| ·Detailed Description of Data | 第48-51页 |
| ·Data Collection | 第48-49页 |
| ·Classification of Data | 第49-51页 |
| ·Animal Xiehouyus Based on ERB Model | 第51-68页 |
| ·B-A-B Type | 第51-55页 |
| ·A-B(B-A) Type | 第55-59页 |
| ·B/A Type | 第59-62页 |
| ·A-A Type | 第62-65页 |
| ·Miscellaneous Type | 第65-68页 |
| ·Three Beings Type | 第65-66页 |
| ·ERB Model to Others | 第66-68页 |
| ·The Cognitive Mechanism of Animal Xiehouyus | 第68-69页 |
| ·Summary | 第69-71页 |
| Chapter Five Conclusion | 第71-76页 |
| ·Findings and Contributions | 第71-74页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第74-76页 |
| References | 第76-79页 |
| Appendix | 第79-89页 |
