| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Background of the Research | 第7-8页 |
| 1.2 Methodology of the Research | 第8页 |
| 1.3 Organization of the Research | 第8-9页 |
| 2 Literature Review | 第9-22页 |
| 2.1 Legal Terms | 第9-13页 |
| 2.1.1 Definition of Legal Terms | 第9-10页 |
| 2.1.2 Features of Legal Terms | 第10-11页 |
| 2.1.3 Translating Legal Terms in Legal Texts | 第11-13页 |
| 2.2 Compensation | 第13-19页 |
| 2.2.1 Definitions of Compensation | 第13-15页 |
| 2.2.2 Classification of Compensation | 第15-16页 |
| 2.2.3 Principles of Compensation | 第16页 |
| 2.2.4 Studies of Compensation | 第16-19页 |
| 2.3 Shi Ji and Its Two Translations | 第19-22页 |
| 2.3.1 Shi Ji | 第19-20页 |
| 2.3.2 Burton Watson's Translation | 第20-21页 |
| 2.3.3 William H.Nienhauser,Jr.'s Translation | 第21-22页 |
| 3 Classification of Legal Terms in ShiJi | 第22-27页 |
| 4 Case Studies on Compensation Techniques for Each Category of Legal Terms in ShiJi | 第27-52页 |
| 4.1 Terms of Law and Regulation | 第27-32页 |
| 4.2 Terms of Crime Commitment and Criminal Penalty | 第32-38页 |
| 4.3 Terms of Justice and Trial | 第38-44页 |
| 4.4 Terms of Relative Appellation | 第44-49页 |
| 4.5 Terms of Prisons | 第49-52页 |
| 5 Conclusion | 第52-54页 |
| References | 第54-56页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第56-57页 |
| Acknowledgement | 第57-58页 |
