| 中文摘要 | 第5-7页 |
| 英文摘要 | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第14-35页 |
| 第一节 粤方言概述 | 第14-24页 |
| 1. 粤方言的分区及其源流 | 第14-18页 |
| 2. 粤方言的主要特征 | 第18-24页 |
| 第二节 粤方言研究的历史概况 | 第24-25页 |
| 1. 语音研究 | 第24-25页 |
| 2. 词法句法研究 | 第25页 |
| 第三节 粤方言书面化的概念及研究现状 | 第25-31页 |
| 第四节 粤方言研究的薄弱环节及本文选题的意义 | 第31-32页 |
| 第五节 本文研究的相关内容 | 第32-35页 |
| 1. 研究的基本思路和方法 | 第32页 |
| 2. 研究对象 | 第32-33页 |
| 3. 注音及语料列表 | 第33-35页 |
| 第二章 当前粤方言书面化文本的存在形式 | 第35-45页 |
| 第一节 文白(粤)夹杂体 | 第36-41页 |
| 1. 文白(粤)词句杂糅体 | 第36-40页 |
| 2. 叙白(粤)相间体 | 第40-41页 |
| 第二节 粤方言白话体 | 第41-45页 |
| 第三章 粤方言书面化的共时研究 | 第45-107页 |
| 第一节 粤方言书面化用字特征 | 第45-78页 |
| 1. 书面化条件及用字问题 | 第45-46页 |
| 2. 书面化用字规律 | 第46-65页 |
| 3. 字典所收粤方言特殊用字及其使用现状 | 第65-78页 |
| 第二节 粤方言书面化特征词 | 第78-90页 |
| 1. 《汉语方言词汇》中的粤方言特征词 | 第79-81页 |
| 2. 书面化核心特征词 | 第81-84页 |
| 3. 书面化基本特征词 | 第84-85页 |
| 4. 书面化主要词法特征及其标记 | 第85-90页 |
| 第三节 粤方言书面化主要句法标记 | 第90-107页 |
| 1. 动词的体貌标记 | 第91-97页 |
| 2. 语气及其书面形式标记 | 第97-104页 |
| 3. 副词后置标记 | 第104-105页 |
| 4. 常见句式标记 | 第105-107页 |
| 第四章 明清以来粤方言书面化的历史发展(上) | 第107-148页 |
| 第一节 明末至康熙年间 | 第107-119页 |
| 1. 研究文献及其语言面貌：《花笺记》《二荷花史》 | 第107-108页 |
| 2. 粤方言书面化基本特征词 | 第108-115页 |
| 3. 粤方言书面化主要句法标记 | 第115-117页 |
| 4. 式微词法句法标记 | 第117页 |
| 5. 粤方言书面化的语言特征 | 第117-119页 |
| 6. 粤方言书面化的程度 | 第119页 |
| 第二节 清道光(1828)至清末(1873) | 第119-148页 |
| 1. 研究文献及其语言面貌：《粤讴》《金山歌集》《俗话倾谈》《路加福音》 | 第119-122页 |
| 2. 粤方言书面化基本特征词 | 第122-137页 |
| 3. 粤方言书面化主要句法标记 | 第137-142页 |
| 4. 式微词法句法标记 | 第142-144页 |
| 5. 粤方言书面化的语言特征 | 第144-147页 |
| 6. 粤方言书面化的程度 | 第147-148页 |
| 第五章 明清以来粤方言书面化的历史发展(下) | 第148-221页 |
| 第一节 清末(1905)至民国二十年代(1928) | 第148-178页 |
| 1. 研究文献及其语言面貌：《唯一趣报有所谓》《岭南白话杂志》等 | 第148-151页 |
| 2. 粤方言书面化基本特征词 | 第151-167页 |
| 3. 粤方言书面化主要句法标记 | 第167-173页 |
| 4. 式微词法句法标记 | 第173-174页 |
| 5. 粤方言书面化的语言特征 | 第174-177页 |
| 6. 粤方言书面化的程度 | 第177-178页 |
| 第二节 二十世纪三十年代至五十年代 | 第178-201页 |
| 1. 研究文献及其语言面貌：《鬼才伦文叙全集》等三及第小说及粤剧剧本 | 第178-183页 |
| 2. 粤方言书面化基本特征词 | 第183-193页 |
| 3. 粤方言书面化主要句法标记 | 第193-199页 |
| 4. 式微词法句法标记 | 第199页 |
| 5. 粤方言书面化的语言特征 | 第199-201页 |
| 6. 粤方言书面化的程度 | 第201页 |
| 第三节 二十世纪六十年代至八十年代末 | 第201-221页 |
| 1. 研究文献及其语言面貌：《小男人周记》及报刊文献 | 第201-202页 |
| 2. 粤方言书面化基本特征词 | 第202-211页 |
| 3. 粤方言书面化主要句法标记 | 第211-216页 |
| 4. 式微词法句法标记 | 第216页 |
| 5. 粤方言书面化的语言特征 | 第216-220页 |
| 6. 粤方言书面化的程度 | 第220-221页 |
| 第六章 明清以来粤方言书面化的演变及其区别性特征 | 第221-248页 |
| 第一节 粤方言书面化发展的三个关键期及变异形式的产生 | 第221-222页 |
| 第二节 粤方言主要特征词及词法句法标记的演变路径 | 第222-234页 |
| 第三节 粤方言主要特征词及词法句法标记的演变规律 | 第234-242页 |
| 1. 标记演变的规律 | 第234-237页 |
| 2. 粤方言主要词法句法的演变特点 | 第237-242页 |
| 第四节 粤方言书面化的区别性特征标记 | 第242-248页 |
| 1. 三种类型的区别性特征 | 第242页 |
| 2. 区别性特征标记的文本使用频率及量化分析 | 第242-245页 |
| 3. 最具粤方言书面化区别性特征的20个标记 | 第245-247页 |
| 4. 区别性特征标记的方言交叉及文体受限 | 第247-248页 |
| 第七章 结论 | 第248-251页 |
| 注释 | 第251-253页 |
| 参考文献 | 第253-261页 |
| 致谢 | 第261-263页 |
