| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 1 绪论 | 第9-18页 |
| ·课题来源和研究目的 | 第9-11页 |
| ·国内外模糊限制语研究概况 | 第11-16页 |
| ·国外研究现状 | 第11-13页 |
| ·国内研究现状 | 第13-15页 |
| ·我国研究生群体模糊限制语研究概况 | 第15-16页 |
| ·语料来源和研究方法 | 第16-17页 |
| ·语料来源 | 第16页 |
| ·研究方法 | 第16-17页 |
| ·本章小结 | 第17-18页 |
| 2 模糊限制语的定义和分类 | 第18-25页 |
| ·模糊限制语的界定 | 第18-19页 |
| ·模糊限制语的分类 | 第19-24页 |
| ·普林斯及其合作者的分类及对本文分类适用性考证 | 第19-22页 |
| ·札德关于模糊限制语的分类及对本文分类的参考 | 第22页 |
| ·吴铁平对模糊限制语的分类及对本文分类的参考 | 第22-23页 |
| ·黎千驹关于模糊限制语的分类对本文研究的参考 | 第23-24页 |
| ·本章小结 | 第24-25页 |
| 3 汉英《红楼梦》中模糊限制语结构形式和特点对比分析 | 第25-36页 |
| ·原著模糊限制语的结构形式和特点 | 第25-31页 |
| ·程度型变动语大量使用 | 第25-29页 |
| ·范围变动语使用少 | 第29-30页 |
| ·直接缓和型限制语和间接缓和限制语都有体现 | 第30-31页 |
| ·英译本《红楼梦》中模糊限制语的结构形式和特点 | 第31-34页 |
| ·变动型模糊限制语大量使用 | 第31-33页 |
| ·直接缓和限制语的使用情况 | 第33页 |
| ·模糊句法结构的使用情况 | 第33-34页 |
| ·汉英《红楼梦》中模糊限制语结构形式和特点对比分析 | 第34页 |
| ·本章小结 | 第34-36页 |
| 4 汉英《红楼梦》中模糊限制语语用功能对比分析 | 第36-44页 |
| ·文学作品中模糊限制语的运用与功能 | 第36-39页 |
| ·合作原则与模糊限制语 | 第39-43页 |
| ·本章小结 | 第43-44页 |
| 5 结论 | 第44-46页 |
| ·汉英《红楼梦》中模糊限制语共性和个性的总结 | 第44-45页 |
| ·本文研究的不足之处和对未来研究的展望 | 第45-46页 |
| 致谢 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 附录一 攻读硕士学位期间发表论文目录 | 第49页 |