| Remerciements | 第1-5页 |
| Resume | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| TABLES DES MATIERES | 第7-9页 |
| 目录 | 第9-11页 |
| Abreviation et Symboles | 第11-12页 |
| Chapitre 1 Introduction | 第12-18页 |
| ·Contexte de l'etude | 第12-13页 |
| ·Etudes sur la PI du chinois et du francais | 第12-13页 |
| ·Etudes contrastives da la PI du chinois et du francais | 第13页 |
| ·Motivation et objectif de l'etude | 第13-14页 |
| ·Apercu de la theorie | 第14-18页 |
| ·Linguistique Systemique Fonctionnelle | 第14-15页 |
| ·Grammaire Systemique | 第15-16页 |
| ·Grammaire Fonctionnelle | 第16-18页 |
| Chapitre 2 Nature de la PI | 第18-22页 |
| ·Nature de la PI du chinois | 第18-19页 |
| ·Categorie de la PI divisee selon les modes | 第18页 |
| ·Categorie de la PI divisee selon les fonctions | 第18-19页 |
| ·Suggestion de ce memoire | 第19页 |
| ·Nature de la PI du francais | 第19-20页 |
| ·Application de la PI | 第20-22页 |
| Chapitre 3 Contraste de categorie entre la PI du chinois et du francais | 第22-39页 |
| ·Contraste de l'interrogation totale entre le chinois et le francais | 第22-25页 |
| ·Contraste de l'interrogation partielle entre le chinois et le francais | 第25-28页 |
| ·Contraste de l'interrogation alternative entre le chinois et le francais | 第28-31页 |
| ·Contraste de l'interrogation positive et negative entre le chinois et le francais | 第31-34页 |
| ·Contraste de l'interrogation Supplementaire entre le chinois et le francais | 第34-39页 |
| Chapitre 4 Contraste de moyens d'expression de la PI entre le chinois et le francais | 第39-48页 |
| ·Intonation | 第39-40页 |
| ·Contraste de l'intonation de la PI entre le chinois et le francais | 第40-44页 |
| ·Contraste du renforcement des interrogatifs entre le chinois et le francais | 第44-48页 |
| Chapitre 5 Contraste de L'usage non-interrogatif de la PI entre le chinois et le francais | 第48-60页 |
| ·Interrogation supposee et interrogation fictive | 第48-50页 |
| ·Contraste de l'interrogation supposee entre le chinois et le francais | 第50-52页 |
| ·Contraste de l'interrogation fictive entre le chinois et le francais | 第52-57页 |
| ·Contraste de l'interrogation imperative entre le chinois et le francais | 第57-60页 |
| Chapitre 6 Conclusion | 第60-62页 |
| ·Contribution de l'etude | 第60-61页 |
| ·Limites de l'etude et proposition pour les recherches futures | 第61-62页 |
| Bibliographie | 第62-66页 |
| Publication | 第66-68页 |
| Information Personnelle | 第68-72页 |
