| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract in English | 第4-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| ·Literature Review | 第11-14页 |
| ·Research Method | 第14页 |
| ·Significance and Objective of the Research | 第14-16页 |
| Chapter Two Gender Difference on the Level of Plot | 第16-23页 |
| ·Exposition | 第16-20页 |
| ·Denouement | 第20-23页 |
| Chapter Three Gender Difference on the Level of Characterization | 第23-54页 |
| ·Characterization of Men | 第23-32页 |
| ·Characterization of Women | 第32-54页 |
| 1) Translating the Attitude towards Women | 第33-40页 |
| 2) Translating the Marriage and Love | 第40-49页 |
| 3) Translating the Appearance and Body | 第49-54页 |
| Chapter Four Gender Difference on the Level of Setting | 第54-61页 |
| ·Translating the Time | 第54-56页 |
| ·Translating the Place | 第56-61页 |
| Chapter Five Gender Difference on the Level of Figurative Languages | 第61-74页 |
| ·Irony | 第61-64页 |
| ·Satirical Names | 第64-65页 |
| ·Humor | 第65-68页 |
| ·Allegory | 第68-74页 |
| Chapter Six Concluding Remarks | 第74-78页 |
| ·A Summary of the Chapters | 第74-76页 |
| ·Limitations | 第76页 |
| ·Questions to be Resolved | 第76-78页 |
| Notes | 第78-79页 |
| Bibliography | 第79-84页 |
| 附:在校期间在省级以上刊物或学术会议上公开发表的论文目录 | 第84-85页 |
