| 中文摘要 | 第1-4页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第4-7页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第7-10页 |
| ΓЛАВА 1 КРАТКИЙ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ОПРИНЦИПЕ ВЕЖЛИВОСТИ РЕЧЕВОТО ПОВЕДЕНИЯ | 第10-18页 |
| ·Речевое поведение | 第10-12页 |
| ·Принцип вежливости | 第12-16页 |
| ·Значение принципа вежливости в речевом поведении | 第16-18页 |
| ΓЛАВА 2 СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ВЕЖЛИВОСТИ ВРУССКОМ ЯЗЫКЕ | 第18-29页 |
| ·Лексические средства | 第18-20页 |
| ·《Волшебные слова》 | 第18-19页 |
| ·Выбор точных слов | 第19-20页 |
| ·Γрамматические средства | 第20-25页 |
| ·Местовимения | 第20-21页 |
| ·Γлагол | 第21-22页 |
| ·Слова суффиксами субьективной оценки | 第22-23页 |
| ·Полная и краткая форма имен прилагателъных | 第23-24页 |
| ·Частицы | 第24-25页 |
| ·Синтаксические средства | 第25-26页 |
| ·Употребление стратегии принципа вежливости речевогоповедения | 第26-27页 |
| ·Признаки средства выражения вежливости в русском языке | 第27-29页 |
| ΓЛАВА З ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИНЦИПАВЕЖЛИВОСТИ В РЕЧЕВОМ ОБЩЕНИИ | 第29-47页 |
| ·Принцип вежливости Лича,Лакоффа,Брауна и Левинсона | 第29-38页 |
| ·Факторы,определяющие функционирование принципавежливости | 第38-47页 |
| ·Вежливость и социальный фактор | 第38-41页 |
| ·Вежливость и культурный фактор | 第41-47页 |
| ΓЛАВА4 ФУНКЦИЯ ПРИНЦИПА ВЕЖЛИВОСТИ | 第47-49页 |
| ·Функция регулирования | 第47页 |
| ·Функция проявления | 第47-49页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第49-53页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第53-54页 |
