| 中文摘要 | 第1-3页 |
| 俄文摘要 | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 1.本文研究的目的、内容及方法 | 第6-7页 |
| 2.相关术语和概念 | 第7-10页 |
| 3.理论意义与应用价值 | 第10-12页 |
| 第1章 同位现象研究及相关理论 | 第12-27页 |
| ·俄语理论语法对同位语的研究 | 第12-17页 |
| ·有关同位语的概念 | 第12-13页 |
| ·俄语同位语类型 | 第13-17页 |
| ·汉语对同位现象的研究 | 第17-22页 |
| ·有关“同位”的理论研究 | 第17-18页 |
| ·同位结构与同位组构 | 第18-19页 |
| ·同位组构的类型 | 第19-22页 |
| ·俄语同位语与汉语同位结构的比较与分析 | 第22-27页 |
| ·共性 | 第23-24页 |
| ·差异 | 第24-27页 |
| 第2章 面向自动识别和信息挖掘的俄汉同位语模式化分析 | 第27-48页 |
| ·带有连字符“-”的同位语类型 | 第28-41页 |
| ·普通名词-普通名词 | 第28-39页 |
| ·专有名词-普通名词 | 第39-41页 |
| ·带引号“《 》”的同位语类型 | 第41-44页 |
| ·不带连接符号的同位语类型 | 第44-48页 |
| 第3章 同位语的自动识别 | 第48-69页 |
| ·确定性句法分析法 | 第48-50页 |
| ·确定性分析系统设计思想的三个特征 | 第48页 |
| ·确定性分析系统的基本结构 | 第48-50页 |
| ·基于该算法的同位语模式自动提取 | 第50-53页 |
| ·与马库斯的确定性句法分析的异同 | 第50-51页 |
| ·提取带连字符“-”的同位语及其蕴含信息的算法 | 第51-52页 |
| ·提取带引号“《 》”的同位语及其蕴含信息的算法 | 第52页 |
| ·提取不带连接符号的同位语及其蕴含信息的算法 | 第52-53页 |
| ·算法流程 | 第53-56页 |
| ·提取带连字符“-”的同位语及其蕴含信息的算法流程 | 第53-54页 |
| ·提取带引号“《 》”的同位语及其蕴含信息的算法流程 | 第54-55页 |
| ·提取不带连接符号的同位语及其蕴含信息的算法流程 | 第55-56页 |
| ·个案举例 | 第56-69页 |
| ·提取带连字符“-”的同位语及其蕴含信息个案举例 | 第56-62页 |
| ·提取带引号“《 》”的同位语及其蕴含信息个案举例 | 第62-64页 |
| ·提取不带连接符号的同位语及其蕴含信息个案举例 | 第64-69页 |
| 结论 | 第69-70页 |
| 参考文献 | 第70-75页 |
| 致谢 | 第75-76页 |
