首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文

汉语与英语请求策略对比研究

Chapter One Introduction第1-12页
Chapter Two Literature Review第12-29页
   ·Development of the study第12-20页
     ·Speech Act Theory第12-17页
     ·Cross-cultural Speech Act Research Project第17-20页
   ·Theory about Request第20-29页
     ·Request Segments第21-24页
     ·Request Perspectives第24-25页
     ·Three Levels of Request Strategies第25-29页
Chapter Three Features of Request Strategies in Chinese and English第29-54页
   ·Hypotheses第29-30页
   ·Methodology and Data Coding Result第30-34页
     ·Subjects第30-31页
     ·Instruments第31-32页
     ·Data Coding Result第32-34页
   ·Differences among the Request Head Acts in Chinese and English第34-49页
     ·Mood Derivable第34-37页
     ·Explicit Performatives第37-39页
     ·Hedged Performatives第39-40页
     ·Obligation Statements第40-41页
     ·Want Statements第41-42页
     ·Suggestory Formulae第42-43页
     ·Query Preparatory第43-47页
     ·Strong Hints第47-48页
     ·Mild Hints第48-49页
   ·Differences among the Request Modifiers between Chinese and English第49-52页
     ·Alerter第49-50页
     ·Upgrader第50-51页
     ·“请”and “Please”第51-52页
   ·Summary第52-54页
Chapter Four The Reasons For the Defferent Request Request Strategies in Chinese and English第54-73页
   ·Different Politeness Systems第54-62页
     ·Politeness in Making Requests第54-55页
     ·The Face-saving View of Politeness第55-59页
     ·The Implications of Different Politeness Systems in Chinese and English第59-62页
   ·Different Considerations for Cultural Values between Interlocutors第62-73页
     ·Collectivism versus Individualism第64-67页
     ·High Power Distance versus Low Power Distance第67-69页
     ·Reasons for Different Alerters第69-70页
     ·Reasons for Different Upgraders第70-71页
     ·Reasons for the Different Connotations of “请”and ‘Please第71-73页
Chapter Five Pedagogical Suggestions第73-81页
   ·Necessity for Request Strategies Study第73-75页
   ·A Teaching Plan for Increasing Awareness of Factors in Making Requests第75-81页
Chapter Six Conclusion第81-84页
References第84-89页
Appendix I第89-90页
Appendix II第90-103页
Acknowledgement第103-104页
导师及作者简介第104页

论文共104页,点击 下载论文
上一篇:苹果花芽孕育的蛋白质组学及其特异蛋白的研究
下一篇:等效理论视角下的英语广告汉译