| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-14页 |
| Introduction | 第14-19页 |
| Chapter 1 A General Introduction of TCM Terminology | 第19-33页 |
| ·Definition of TCM Terminology | 第19-22页 |
| ·Brief History of TCM Terminology Translation | 第22-30页 |
| ·Slow Start | 第22-23页 |
| ·Vigorous Development | 第23-30页 |
| ·Earlier Guidelines for TCM Terminology Translation | 第30-33页 |
| Chapter 2 Situation of TCM Terminology Translation | 第33-45页 |
| ·Confusion State of TCM Terminology Translation | 第33-36页 |
| ·Main Problems in TCM Terminology Translation | 第36-45页 |
| ·Wrong Translation | 第36-39页 |
| ·Biomedical Translation | 第39-40页 |
| ·Inconsistent Translation | 第40-45页 |
| Chapter 3 Memetics Theory and Translation | 第45-67页 |
| ·Origin of Memetics Theory | 第45-48页 |
| ·Birth of the Term Meme | 第45-47页 |
| ·Memetics Hypothesis on Cultural Evolution | 第47-48页 |
| ·Essential Factors of Successful Memes | 第48-53页 |
| ·Three Characteristics Containing | 第49-51页 |
| ·Representational Content Transmitting | 第51-53页 |
| ·Memetics Theory on Translation | 第53-67页 |
| ·Language Memes Transmission during Translation | 第53-59页 |
| ·Brief Account of Language Memes | 第53-56页 |
| ·Function of Language memes on Culture | 第56-58页 |
| ·Language Evolution by Meme Transmission | 第58-59页 |
| ·Mutual Function of Meme Transmission & Translation | 第59-67页 |
| ·Purpose of Translation | 第59-61页 |
| ·Translation from Memetics Perspective | 第61-62页 |
| ·Effect of Meme Transmission on Translation | 第62-67页 |
| Chapter4 Instruction of Memetics to TCM Terminology Translation | 第67-103页 |
| ·Memetics and TCM Terminology Translation | 第67-77页 |
| ·TCM Culture in TCM Terminology Translation | 第67-69页 |
| ·Unified Translation for Meme Transmission | 第69-73页 |
| ·Meme Transmission through Standard Terminology | 第73-77页 |
| ·Instruction of Memetics to TCM Terminology Translation | 第77-103页 |
| ·Conform to the Principles in the International Standard | 第78-95页 |
| ·Prescription of the TCM Connotation | 第79-83页 |
| ·Nationalization of TCM's Chinese Feature | 第83-87页 |
| ·Simplification of TCM Terminology | 第87-91页 |
| ·Intertextualization between English Terminology and Its Original Chinese One | 第91-95页 |
| ·Cooperation among the Translators | 第95-103页 |
| Conclusion | 第103-107页 |
| Notes | 第107-109页 |
| Bibliography | 第109-117页 |
| Acknowledgements | 第117-118页 |
| 攻读硕士学位期间主要的研究成果目录 | 第118页 |
