| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of the Thesis | 第11-13页 |
| ·Significance of Writing the Thesis | 第13-14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-31页 |
| ·Culture and Cultural Transfer | 第15-18页 |
| ·Culture and Language | 第15-17页 |
| ·Cultural Transfer and Its Classifications | 第17-18页 |
| ·The Comparison of English Idioms and Chinese Idioms | 第18-28页 |
| ·The Definitions of English and Chinese Idioms | 第18-20页 |
| ·The Linguistic Characteristics of English and Chinese Idioms | 第20-22页 |
| ·The Cultural Peculiarity of English and Chinese Idioms | 第22-28页 |
| ·Previous Study of Cultural Transfer and Idioms | 第28-31页 |
| Chapter 3 Empirical Research Design on Cultural Transfer and English Idioms | 第31-36页 |
| ·Research Questions | 第31-32页 |
| ·Research Subjects | 第32页 |
| ·Research Instruments | 第32-34页 |
| ·Data Collection and Research Process | 第34-36页 |
| Chapter 4 Results and Analysis | 第36-45页 |
| ·Research Results | 第36-37页 |
| ·Analysis of the Results | 第37-45页 |
| ·Qualitative Analysis for the Questions | 第37-39页 |
| ·Quantitative Analysis for the Choices | 第39-45页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第45-51页 |
| ·Summary of the Thesis | 第45-46页 |
| ·Suggestions for Foreign Cultural Teaching | 第46-49页 |
| ·To Change the Traditional Teaching Perception | 第46-47页 |
| ·To Stress the Role of Native Language Culture | 第47-48页 |
| ·To Emphasize the Importance of Foreign Cultural Awareness | 第48-49页 |
| ·Limitations of the Research | 第49-51页 |
| Works Cited | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| Appendix | 第55-56页 |
| Acknowledgements | 第56页 |
