| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 引言 | 第8-13页 |
| 一、法律术语标准化研究现状 | 第8-9页 |
| 二、法律术语标准化研究的理论依据 | 第9-11页 |
| (一) 法学理论 | 第9-10页 |
| (二) 语言学理论 | 第10页 |
| (三) 术语学理论 | 第10页 |
| (四) 有关国家标准 | 第10-11页 |
| 三、法律术语标准化研究的方法 | 第11-13页 |
| (一) 文献研究法 | 第11页 |
| (二) 语篇分析法 | 第11页 |
| (三) 统计分析法 | 第11-13页 |
| 第一章 法律术语标准化概述 | 第13-23页 |
| 一、法律术语与法律术语标准化概念 | 第13-18页 |
| (一) 法律术语概念 | 第13-14页 |
| (二) 法律术语的分类和特点 | 第14-17页 |
| (三) 法律术语标准化 | 第17-18页 |
| 二、法律术语标准化的指标 | 第18-20页 |
| (一) 指标建立的必要性 | 第18页 |
| (二) 指标建立的基础和依据 | 第18-19页 |
| (三) 法律术语标准化有哪些指标 | 第19-20页 |
| 三、法律术语标准化研究的意义 | 第20-23页 |
| (一) 有助于实现立法中法律术语表述的统一 | 第20-21页 |
| (二) 有助于实现法律文书制作中术语使用的规范化 | 第21页 |
| (三) 有助于与我国术语标准化工作衔接 | 第21-23页 |
| 第二章 法律术语标准化的内容 | 第23-32页 |
| 一、法律术语继承的标准化 | 第23-25页 |
| (一) 继承旧有法律术语的必然性 | 第23-24页 |
| (二) 继承旧有法律术语的方式 | 第24-25页 |
| (三) 法律术语继承应遵循的标准 | 第25页 |
| 二、法律术语借用的标准化 | 第25-29页 |
| (一) 借用外来法律术语的必然性 | 第25-26页 |
| (二) 法律术语借用的方式 | 第26-27页 |
| (三) 法律术语借用的标准 | 第27-29页 |
| 三、法律术语创新的标准化 | 第29-32页 |
| (一) 创新法律术语的必然性 | 第29页 |
| (二) 创新法律术语的方式 | 第29-30页 |
| (三) 法律术语创新应遵循的标准 | 第30-32页 |
| 第三章 法律术语标准化的方法 | 第32-42页 |
| 一、法律术语标准化的理论指导方法——法律术语的科学命选和定义描述 | 第32-36页 |
| (一) 法律术语命选原则 | 第32-34页 |
| (二) 法律术语在命名和选用时需要注意的问题 | 第34-35页 |
| (三) 法律术语的定义描述 | 第35-36页 |
| (四) 法律术语的解释 | 第36页 |
| 二、法律术语标准化的实践操作方法——法律术语数据库的建立 | 第36-42页 |
| (一) 法律术语数据库概念及建立意义 | 第36-37页 |
| (二) 法律术语数据库建立的步骤 | 第37-42页 |
| 结语 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-45页 |
| 致谢 | 第45页 |