从英汉对比看汉语“这”、“那”的定指表达

摘要	第1-4页
ABSTRACT	第4-7页
1 引言	第7-21页
·问题的提出	第7-8页
·前人研究	第8-19页
·定指的定义	第8-10页
·定冠词的使用环境	第10-13页
·定冠词和指示词	第13-15页
·汉语的限定范畴及"这/那"	第15-19页
·研究目的与方法	第19-21页
·研究目的	第19页
·研究方法	第19-20页
·语料范围	第20-21页
2 定指表达的英汉平行语料对比	第21-55页
·定指的分类及分析原则	第21-28页
·对比基点的确定	第21页
·确定有定成分所指的因素	第21-22页
·本文的定指分类系统	第22-26页
·具备多重分类可能性时的处理原则	第26-28页
·听说双方的判定	第28页
·定指表达的英汉平行语料对比	第28-53页
·定指表达的英译汉语料对比	第28-37页
·定指表达的汉译英语料对比	第37-47页
·定指表达的英汉比较语料对比	第47-53页
·"这"、"那"在各类中的使用比例	第53-55页
3 可辨度与"这、那"的使用	第55-62页
·不同大类间的可辨度差异	第55-56页
·回指内部的可辨度差异	第56-62页
·有定成分与先行词之间的距离	第57-58页
·是否变换中心词	第58-59页
·语法位置	第59-62页
4 "这"、"那"是否已发展为定指标记	第62-67页
·几个需要说明的问题	第62-65页
·"这"、"那"向定指标记发展的过程	第65-67页
参考文献	第67-69页
后记	第69-70页