| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| 1 Literature Review | 第13-45页 |
| 1.1 Concept of a proverb | 第13-22页 |
| 1.1.1 Definition of a proverb | 第13-14页 |
| 1.1.2 Origin of English proverbs | 第14-16页 |
| 1.1.3 Characteristics of English proverbs | 第16-20页 |
| 1.1.4 Importance of English proverbs | 第20-21页 |
| 1.1.5 Differences among proverbs, idioms, and sayings | 第21-22页 |
| 1.2 Studies on English proverbs from different perespectives | 第22-27页 |
| 1.2.1 From the linguistic perspective | 第22-24页 |
| 1.2.2 From the sociocultural perspective | 第24-25页 |
| 1.2.3 From the EFL perspective | 第25-27页 |
| 1.3 Cooperative principle and Grice’s maxims | 第27-39页 |
| 1.3.1 General introduction | 第28-32页 |
| 1.3.2 Non-observance of Grice’s maxims | 第32-39页 |
| 1.3.2.1 Flouting of the maxims | 第33-35页 |
| 1.3.2.2 Violating of the maxims | 第35-37页 |
| 1.3.2.3 Opting out of the maxims | 第37-38页 |
| 1.3.2.4 Infringing of the maxims | 第38页 |
| 1.3.2.5 Suspending of the maxims | 第38-39页 |
| 1.4 Fictional conversation | 第39-42页 |
| 1.5 The ways cooperative principle operates with proverbs | 第42-45页 |
| 2 Methodology | 第45-48页 |
| 2.1 Research questions | 第45页 |
| 2.2 Research subject | 第45-46页 |
| 2.3 Research procedures | 第46-48页 |
| 3 Results and Discussion | 第48-101页 |
| 3.1 Observance or non-observance | 第48-51页 |
| 3.2 Maxims failing to be observed | 第51-55页 |
| 3.3 Non-observance of the maxims | 第55-89页 |
| 3.3.1 Flouting of the maxims | 第59-85页 |
| 3.3.2 Violating of the maxims | 第85-87页 |
| 3.3.3 Opting out of the maxims | 第87-88页 |
| 3.3.4 Infringing of the maxims | 第88-89页 |
| 3.3.5 Suspending of the maxims | 第89页 |
| 3.4 Observance of the maxims | 第89-101页 |
| Conclusion | 第101-105页 |
| Acknowledgments | 第105-106页 |
| References | 第106-111页 |
