首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语文教学论文

Complaint Strategies in Chinese and American English

Chapter One Introduction第10-13页
    1.1 Overview第10-11页
    1.2 Scope of the Present Research第11页
    1.3 Significance of the Study第11-12页
    1.4 Organization of the Thesis第12-13页
Chapter Two The Speech Act of Complaining第13-28页
    2.1 Defining a Complaint第13-16页
    2.2 Classification of Complaints第16-17页
        2.2.1 Direct Complaints第16页
        2.2.2 Indirect Complaints第16-17页
    2.3 Payoff Considerations第17-20页
        2.3.1 Opting Out第18页
        2.3.2 On-record or Off-record第18-19页
        2.3.3 With Redress or without Redress第19-20页
    2.4 Realization Patterns of Complaints第20-28页
        2.4.1 Olshtain and Weinbach’s Complaint Realizations第20-22页
            2.4.1.1 Below the Level of Reproach第20-21页
            2.4.1.2 Expression of Annoyance or Disapproval第21页
            2.4.1.3 Explicit Complaint第21-22页
            2.4.1.4 Accusation and Warning第22页
            2.4.1.5 Immediate Threat第22页
        2.4.2 Trosborg’s Complaint Strategies第22-28页
            2.4.2.1 No Explicit Reproach第23页
            2.4.2.2 Expression of Annoyance or Disapproval第23-24页
            2.4.2.3 Accusations第24-25页
            2.4.2.4 Blaming第25-28页
Chapter Three Methodology of the Study第28-32页
    3.1 Subjects第28页
    3.2 Instrument第28-29页
    3.3 Contextual Variables第29-31页
    3.4 Procedure and Data Analysis第31-32页
Chapter Four Analysis and Discussion of the Results第32-62页
    4.1 Complaint Strategies Used in This Study第32-38页
    4.2 A General Description第38-41页
    4.3 Comparison of Complaint Strategies between Chinese and English第41-53页
        4.3.1 Opting out第41-43页
        4.3.2 Hints第43-44页
        4.3.3 Expression of Annoyance or Disapproval第44-45页
        4.3.4 Explicit Complaint第45-47页
        4.3.5 Request for Repair第47-50页
        4.3.6 Accusations第50-51页
        4.3.7 Warning and Threat第51-53页
    4.4 Contextual Variables affecting complaint strategies第53-57页
        4.4.1 Social Power第53-54页
        4.4.2 Social Distance第54-55页
        4.4.3 Contract第55-56页
        4.4.4 The Level of S’s Expectations第56-57页
    4.5 Analysis of Complaint Strategies from the Cultural Perspective第57-62页
        4.5.1 Collective Orientation versus Individual Orientation第57-59页
        4.5.2 High Context Culture versus Low Context Culture第59-62页
Chapter Five Conclusion第62-68页
    5.1 Summary of the Study第62-63页
    5.2 Implications of the Findings第63-65页
    5.3 Limitations of the Study第65-66页
    5.4 Suggestions for Future Study第66-68页
Bibliography第68-71页
Appendix A The Discourse Completion Test (English Version)第71-73页
Appendix B The Discourse Completion Test (Chinese Version)第73-75页
个人简历第75页

论文共75页,点击 下载论文
上一篇:《许三观卖血记》的韩译本误译研究
下一篇:论我国法定继承制度的完善