管理类文本EARTH,INC-using natures rules to build sustainable profits-（简介与第三章）英汉翻译实践报告

中文摘要	第3-4页
Abstract	第4页
第一章 翻译任务描述	第7-10页
第一节 任务描述	第7-8页
第二节 文本特征	第8-10页
一、原文文本特征	第8-9页
二、中文译文文本特征	第9-10页
第二章 翻译过程描述	第10-12页
第一节 译前准备	第10页
第二节 翻译计划执行情况	第10-11页
第三节 译后事项	第11-12页
第三章 案例分析	第12-29页
第一节 直译法在英语管理类名词及词组翻译中的运用	第12-16页
第二节 同位语的翻译方法	第16-21页
一、同时含有定语及同位语成分句子的译法	第16-19页
二、破折号与冒号的运用	第19-21页
第三节 句子的翻译方法	第21-29页
一、合句法在零散句中的运用	第21-24页
二、分句法在修饰语过多句式中的运用	第24-29页
第四章 翻译实践总结	第29-32页
第一节 翻译时遇到的问题及解决方法	第29-30页
第二节 翻译经验	第30-32页
参考文献	第32-34页
附录 1 ： 翻译任务的原文本及译文本	第34-85页
附录 2 ： 术语表	第85-88页
致谢	第88页