| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 选题依据 | 第8页 |
| 1.2 研究意义 | 第8-9页 |
| 1.3 研究方法 | 第9页 |
| 1.4 研究的创新点 | 第9-10页 |
| 2 研究综述 | 第10-15页 |
| 2.1 国内外关于隐喻认知理论的研究现状述评 | 第10-11页 |
| 2.1.1 国外研究 | 第10-11页 |
| 2.1.2 国内研究 | 第11页 |
| 2.2 国内关于维吾尔语隐喻认知研究现状述评 | 第11-15页 |
| 3 相关理论分析 | 第15-24页 |
| 3.1 维吾尔熟语与隐喻认知 | 第15-18页 |
| 3.2 体验的相似性是隐喻认知的基础 | 第18-19页 |
| 3.3 空间的映射性是隐喻认知的方式 | 第19-20页 |
| 3.4 概念整合类型的分析 | 第20-24页 |
| 4 维吾尔熟语中动物的隐喻认知分析 | 第24-37页 |
| 4.1 走兽类动物的隐喻认知分析 | 第24-32页 |
| 4.1.1 “马”（???）的隐喻认知阐释 | 第24-26页 |
| 4.1.2 “狼”（????）的隐喻认知阐释 | 第26-27页 |
| 4.1.3 “骆驼”（?(???）的隐喻认知阐释 | 第27-28页 |
| 4.1.4 “羊”（???）的隐喻认知阐释 | 第28-30页 |
| 4.1.5 “牛、驴”、（?????????）的隐喻认知阐释 | 第30-31页 |
| 4.1.6 其他动物的隐喻认知阐释 | 第31-32页 |
| 4.2 飞禽类动物的隐喻认知分析 | 第32-37页 |
| 4.2.1 “鹰”（??????）的隐喻认知阐释 | 第32-33页 |
| 4.2.2 “鸡”（ ???? ）的隐喻认知阐释 | 第33-34页 |
| 4.2.3 “乌鸦”（????）的隐喻认知阐释 | 第34-35页 |
| 4.2.4 其他鸟类（ ????? ）的隐喻认知阐释 | 第35-37页 |
| 5 影响维吾尔熟语中动物隐喻形成的因素 | 第37-40页 |
| 5.1 生活环境 | 第37-38页 |
| 5.2 民族心理 | 第38页 |
| 5.3 宗教信仰 | 第38-40页 |
| 6 维吾尔动物熟语的认知翻译思路 | 第40-45页 |
| 6.1 理想映射，对等翻译 | 第40-41页 |
| 6.2 曲折映射，等效翻译 | 第41-43页 |
| 6.3 映射空缺，舍形取意 | 第43-45页 |
| 7 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 后记 | 第48页 |