| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-14页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第14-20页 |
| ·Research Background | 第14-16页 |
| ·Objectives and Significance of the Study | 第16-17页 |
| ·Structure of the Thesis | 第17-20页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第20-30页 |
| ·Overseas Research Status | 第20-25页 |
| ·The Development of Systemic Functional Grammar | 第20-22页 |
| ·The Development of Computational Linguistics | 第22-23页 |
| ·The Development of Machine Translation and Thesaurus Method | 第23-25页 |
| ·Domestic Research Status | 第25-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第30-44页 |
| ·Scale and Category Grammar and The Basic Tenets | 第30-35页 |
| ·Levels of Language | 第30页 |
| ·Category | 第30-32页 |
| ·Scale | 第32-33页 |
| ·The Basic Tenets | 第33-35页 |
| ·Methods and Models Used in Machine Translation | 第35-39页 |
| ·Machine Translation Methods | 第35-38页 |
| ·Machine Translation Models | 第38-39页 |
| ·Research Methodology | 第39-42页 |
| ·Research Questions and Mentality | 第39-40页 |
| ·Research Methods | 第40-42页 |
| ·Summary | 第42-44页 |
| Chapter Four THE PRINCIPLE AND PROCEDURE OFEQUIVALENCE IN THESAURUS METHOD | 第44-56页 |
| ·Thesaurus Method | 第44-46页 |
| ·Halliday’s Definition for Equivalence | 第46-49页 |
| ·Context | 第46-47页 |
| ·Probability | 第47-49页 |
| ·Equivalence Rank | 第49-52页 |
| ·The Principle and Procedure of Equivalence | 第52-55页 |
| ·The Principle of Equivalence | 第52-53页 |
| ·The Procedure of Equivalence | 第53-55页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| Chapter Five THE APPLICATION AND DEVELOPMENT OFTHESAURUS METHOD IN MACHINE TRANSLATION | 第56-76页 |
| ·Early Applications of Thesaurus Method | 第56-57页 |
| ·The Experiment | 第57-70页 |
| ·A Sketch of the Experiment Scheme | 第58-59页 |
| ·Detailed Experiment Design | 第59-70页 |
| ·Data Analysis | 第70-73页 |
| ·Data Analysis from Sample Translation | 第70-72页 |
| ·Contrast of Translation Accuracy with Other Software | 第72-73页 |
| ·Summary | 第73-76页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第76-82页 |
| ·Review and Conclusion | 第76-78页 |
| ·Limitations and Perspectives | 第78-79页 |
| ·Summary | 第79-82页 |
| REFERENCES | 第82-88页 |
| APPENDICES | 第88-116页 |
| Appendix I: Analysis Data from Corpus A | 第88-102页 |
| Appendix II: Collected Data from Corpus B | 第102-116页 |
| 作者在攻读硕士学位期间发表的论文 | 第116页 |
