| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 中文提要 | 第7-10页 |
| Synopsis | 第10-14页 |
| Contents | 第14-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-24页 |
| ·Motivation and Objective of the Study | 第16-17页 |
| ·Hotel and Hotel Introduction Text | 第17-19页 |
| ·Previous Research on the Study | 第19-21页 |
| ·Data and Research Methodology of the Study | 第21页 |
| ·Significance of the Study | 第21-22页 |
| ·Framework of the Study | 第22-24页 |
| Chapter Two Literature Review of Skopos Theory in Translation | 第24-36页 |
| ·Historical Development of Skopos Theory | 第25-27页 |
| ·Some Basic Concepts of Skopos Theory | 第27-31页 |
| ·Skopos | 第27-28页 |
| ·Translation Brief | 第28页 |
| ·Culture | 第28-29页 |
| ·Text Types and Their Functions | 第29-30页 |
| ·Loyalty | 第30-31页 |
| ·The Three Rules of Skopos Theory | 第31-32页 |
| ·Translation-Oriented Text Analysis | 第32-36页 |
| ·Translation Process and the Looping Model | 第32-34页 |
| ·Extratextual and Intratextual Factors in Text Analysis | 第34-36页 |
| Chapter Three Analysis of Skopos Theory in Hotel Introduction Texts | 第36-50页 |
| ·Analysis of Translation Brief in Hotel Introduction Texts | 第36-37页 |
| ·Analysis of Chinese Hotel Introduction Texts | 第37-48页 |
| ·Analysis of the Extratextual Factors | 第38-43页 |
| ·Analysis of the Intratextual Factors | 第43-48页 |
| ·Summary | 第48-50页 |
| Chapter Four Cultural Elements in Translating Hotel Introduction Texts | 第50-62页 |
| ·Culture and its Categorization | 第50-53页 |
| ·Ecological Stratum in Hotel Introduction Texts | 第53-54页 |
| ·Material Stratum in Hotel Introduction Texts | 第54-56页 |
| ·Institutional Stratum in Hotel Introduction Texts | 第56-57页 |
| ·Mental Stratum in Hotel Introduction Texts | 第57-61页 |
| ·Different Cognition Styles | 第57-58页 |
| ·Different Time Orientations | 第58-59页 |
| ·Different Narrative Perspectives | 第59-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| Chapter Five Translation Errors and Strategies in Hotel Introduction Texts | 第62-80页 |
| ·Major Errors in Translating Hotel Introduction Texts | 第62-72页 |
| ·Pragmatic Translation Errors | 第63-69页 |
| ·Cultural Translation Errors | 第69页 |
| ·Linguistic Translation Errors | 第69-72页 |
| ·Translation Strategies for Translating Hotel Introduction Texts | 第72-78页 |
| ·Addition | 第74页 |
| ·Omission or Generalization | 第74-76页 |
| ·Adaptation | 第76-78页 |
| ·Suggestions for Improving the Translation of Hotel Introduction Texts | 第78-80页 |
| Conclusion | 第80-82页 |
| Bibliography | 第82-87页 |
| 个人简历 | 第87页 |
