| 谢辞 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章、绪论 | 第7-10页 |
| （一） 研究背景和选题意义 | 第7页 |
| （二） 研究问题 | 第7-8页 |
| （三） 研究方法与创新点 | 第8-10页 |
| 第二章、文献综述 | 第10-16页 |
| （一） 我国跨文化传播的形式和历程：经贸—政治—思哲—文艺 | 第10-11页 |
| （二） “全球化”语境下的“文化自觉”与“文学自觉” | 第11-13页 |
| （三） 本土文学的跨文化传播研究 | 第13-16页 |
| 第三章、我国本土跨文化传播现状 | 第16-20页 |
| （一） 本土文学与世界文学 | 第16-17页 |
| （二） 全球化进程中的我国本土文学 | 第17-20页 |
| 第四章、本土文学跨文化传播障碍原因与对策分析 | 第20-27页 |
| （一） 作为“把关人”的译者—传者障碍 | 第20-22页 |
| （二） “涵化理论”—媒介障碍 | 第22-23页 |
| （三） “文化折扣理论”—内容障碍 | 第23-24页 |
| （四） “刻板印象”、“选择性认知”—受众障碍 | 第24-25页 |
| （五） “低语境”与“高语境”—效果障碍 | 第25-27页 |
| 第五章、结语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |