| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Table of Contents | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Significance of the Thesis | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-20页 |
| ·A Review on Memetic Research Abroad and Home | 第14-17页 |
| ·Memetic Researches Abroad | 第14-15页 |
| ·Memetic Researches in China | 第15-16页 |
| ·Famous Contributors on Memetics | 第16-17页 |
| ·A Review on C-E Translation of Public Signs | 第17-18页 |
| ·A Review on Translation of Public Signs from the Memetic Perspective | 第18-20页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第20-27页 |
| ·Origin and Definition of Memes | 第20-21页 |
| ·Some Terms about Memes | 第21-23页 |
| ·Singular Memes and Memeplexes | 第21-22页 |
| ·strong Memes and Weak Memes | 第22页 |
| ·Menotype and Memetic Phenotype | 第22-23页 |
| ·Host and Vector | 第23页 |
| ·Features of Memes | 第23-24页 |
| ·The Life Circle of Meme | 第24-27页 |
| Chapter 4 Public Signs | 第27-39页 |
| ·Definition of Public Signs | 第27-28页 |
| ·Categories of Public Signs | 第28-32页 |
| ·Categories Based on Functions of Public Signs | 第28-29页 |
| ·Categories Based on Information States of Public Signs | 第29-30页 |
| ·Categories Based on Contents of Public Signs | 第30-32页 |
| ·Linguistic Features of Public Signs | 第32-39页 |
| ·Linguistic Features of Public Signs by Prof. Ding Hengqi | 第32-33页 |
| ·Linguistic Features of Public Signs by Prof. Lv Hefa | 第33-39页 |
| Chapter 5 C-E Translation of Public Signs from the Memetic Perspective | 第39-51页 |
| ·Public Sign Memes | 第39-41页 |
| ·Relationship between Memes and Language | 第39-40页 |
| ·Public Sign Memes | 第40-41页 |
| ·Translation of Memes | 第41-44页 |
| ·Relationship between Translation and Memes | 第41-42页 |
| ·Translation of Memes | 第42-44页 |
| ·Strategies of Translating Public Sign Memes | 第44-51页 |
| ·How to Become the Strong Public Sign Memes | 第44-46页 |
| ·Strategies of Translating Public Sign Memes | 第46-51页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第51-54页 |
| ·General Summary | 第51页 |
| ·Major Findings | 第51-52页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| 攻读学位期间所发表的学术论文目录 | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
