汉韩敬语对比研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-12页 |
| ·研究目的和意义 | 第8-9页 |
| ·研究对象、方法及语料来源 | 第9页 |
| ·研究概况 | 第9-12页 |
| ·汉语敬语的研究概况 | 第9-10页 |
| ·韩国语敬语的研究概况 | 第10-11页 |
| ·对比研究概况 | 第11-12页 |
| 第二章 汉韩敬语的系统及分类 | 第12-25页 |
| ·汉韩敬语系统 | 第12-16页 |
| ·汉韩敬语的界定 | 第12-15页 |
| ·汉韩敬语的产生及发展 | 第15-16页 |
| ·汉韩敬语的分类 | 第16-25页 |
| ·汉语敬语的分类 | 第16-20页 |
| ·韩国语敬语的分类 | 第20-25页 |
| 第三章 汉韩敬语的词汇表现形式对比 | 第25-51页 |
| ·汉语敬语的词汇形式 | 第25-33页 |
| ·用名词表示的敬语 | 第25-28页 |
| ·用代词表示的敬语 | 第28-30页 |
| ·用动词表示的敬语 | 第30-32页 |
| ·用其他词类表示的敬语 | 第32-33页 |
| ·汉语敬语在词汇上的特点 | 第33-34页 |
| ·韩国语敬语词汇形式 | 第34-43页 |
| ·用名词表示的敬语 | 第34-37页 |
| ·用代词表示的敬语 | 第37-40页 |
| ·用动词表示的敬语 | 第40-41页 |
| ·用其他词类表示的敬语 | 第41-43页 |
| ·韩国语敬语在词汇上的特点 | 第43页 |
| ·汉韩敬语词汇形式对比 | 第43-51页 |
| ·表敬语素的异同 | 第44-45页 |
| ·表敬称谓的异同 | 第45-47页 |
| ·表敬代词的异同 | 第47-49页 |
| ·表敬动词的异同 | 第49-50页 |
| ·表敬的其他词类的异同 | 第50-51页 |
| 第四章 汉韩敬语语法表现形式对比 | 第51-67页 |
| ·汉语敬语的语法形式 | 第51-53页 |
| ·用句型表示的敬语 | 第51-52页 |
| ·用语气表示的敬语 | 第52-53页 |
| ·用重复手段表示的敬语 | 第53页 |
| ·汉语敬语在语法上的特点 | 第53-54页 |
| ·韩国语敬语语法形式 | 第54-62页 |
| ·用格助词表示的敬语 | 第54-55页 |
| ·用词尾表示的敬语 | 第55-60页 |
| ·用语气表示的敬语 | 第60-62页 |
| ·韩国语敬语在语法上的特点 | 第62页 |
| ·汉韩敬语语法形式对比 | 第62-67页 |
| ·韩国语表敬格助词在汉语中的对应情况 | 第62-63页 |
| ·韩国语表敬词尾在汉语中的对应情况 | 第63-65页 |
| ·汉韩表敬的其他语法形式的异同 | 第65-66页 |
| ·汉韩敬语在语法形式上不对称的原因 | 第66-67页 |
| 结语 | 第67-70页 |
| 参考文献 | 第70-72页 |
