| 要旨 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| 第一章 序章 | 第10-19页 |
| 一、先行研究 | 第10-17页 |
| (一) 日本語の「喜ぶ」表现に関する研究 | 第10-14页 |
| (二) 中国語の「喜ぶ」表现に関する研究 | 第14-16页 |
| (三) 「喜ぶ」表现に関する中中日兩言語の対照研究 | 第16-17页 |
| 二、先行研究の問题点と本稿の立埸 | 第17页 |
| 三、本研究の目的 | 第17-18页 |
| 四、本研究の方法 | 第18-19页 |
| 第二章 日本語における「喜ぶ」表现の使用実態 | 第19-28页 |
| 一、形容詞からみる「喜ぶ」表现 | 第20-21页 |
| 二、動詞からみる「喜ぶ」表现 | 第21-22页 |
| 三、名詞からみる「喜ぶ」表现 | 第22-24页 |
| 四、擬音語·擬態語からみる「喜ぶ」表现 | 第24-25页 |
| 五、比喻的用法からみる「喜ぶ」表现 | 第25-26页 |
| 六、まとめ | 第26-28页 |
| 第三章 中国語における「喜ぶ」表现の使用実態 | 第28-33页 |
| 一、形容詞からみる「喜ぶ」表现 | 第28-30页 |
| 二、動詞からみる「喜ぶ」表现 | 第30页 |
| 三、名詞からみる「喜ぶ」表现 | 第30-31页 |
| 四、副詞からみる「喜ぶ」表现 | 第31-32页 |
| 五、まとめ | 第32-33页 |
| 第四章 「喜ぶ」表现に関する中日対照 | 第33-39页 |
| 一、形態面からの対照 | 第33-35页 |
| 二、統語面からの対照 | 第35-36页 |
| 三、意味面からの対照 | 第36-39页 |
| 第五章 中日「喜ぶ」表现の差が生じた諸原因 | 第39-44页 |
| 一、自然と文化の影響 | 第39-40页 |
| 二、日本人の「内向型」と中国人の「外向型」 | 第40-42页 |
| 三、日本人の「保守型」と中国人の「誇張型」 | 第42-44页 |
| 第六章 終りに | 第44-46页 |
| 一、まとめ | 第44-45页 |
| 二、本論文の不足点と今後の課题 | 第45-46页 |
| 注釈 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-51页 |
| 谢辞 | 第51页 |