| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第11-14页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第14-18页 |
| 1.1 Research Background | 第14-15页 |
| 1.2 Objectives and Significance of the Research | 第15-16页 |
| 1.3 Research Methods | 第16-17页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第17-18页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第18-31页 |
| 2.1 Previous Studies on Metaphor | 第18-21页 |
| 2.1.1 Previous Studies on Metaphor Abroad | 第18-19页 |
| 2.1.2 Previous Studies on Metaphor at Home | 第19-21页 |
| 2.1.3 Summary | 第21页 |
| 2.2 Previous Studies on Metaphor Translation | 第21-28页 |
| 2.2.1 Previous Studies on Metaphor Translation Abroad | 第21-24页 |
| 2.2.1.1 From Macroscopic View | 第21-23页 |
| 2.2.1.2 From Microscopic View | 第23-24页 |
| 2.2.1.3 Summary | 第24页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Metaphor Translation at Home | 第24-28页 |
| 2.2.2.1 Rhetorical-view Research | 第25-26页 |
| 2.2.2.2 Cognitive-view Research | 第26-28页 |
| 2.2.2.3 Summary | 第28页 |
| 2.3 Previous Studies on the Translation of Red Sorghum | 第28-30页 |
| 2.4 Summary | 第30-31页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第31-41页 |
| 3.1 Conceptual Metaphor Theory | 第31-32页 |
| 3.2 Categories of the Conceptual Metaphor | 第32-34页 |
| 3.3 The Systematicity and Coherence of Conceptual Metaphors | 第34-36页 |
| 3.4 Working Mechanism of Conceptual Metaphors | 第36-38页 |
| 3.5 Further Development | 第38-39页 |
| 3.6 Summary | 第39-41页 |
| CHAPTER IV THE METAPHOR HUMAN IS ANIMAL IN RED SORGHUM ANDITS TRANSLATION | 第41-59页 |
| 4.1 Introduction of HUAMN IS ANIMAL Metaphor | 第41-42页 |
| 4.1.1 The Origin of HUMAN IS ANIMAL Metaphor | 第41页 |
| 4.1.2 Nature of HUMAN IS ANIMAL Metaphor | 第41-42页 |
| 4.2 Analysis of HUAMN IS ANIMAL Metaphor in Red Sorgum | 第42-52页 |
| 4.2.1 HUMAN IS ANIMAL Metaphor in Red Sorgum | 第42-43页 |
| 4.2.2 Analysis of Examples of HUMAN IS ANIMAL Metaphor in Red Sorgum | 第43-52页 |
| 4.3 Translation Methods of HUMAN IS ANIMAL Metaphor | 第52-58页 |
| 4.3.1 Directly Transplanting the Source Domain | 第53-54页 |
| 4.3.2 Maintaining the Source Domain and Manifesting the Special Mapping | 第54-56页 |
| 4.3.3 Changing the Source Domain into Its Hypcronym | 第56-57页 |
| 4.3.4 Using Plain Words to Paraphrase the Source Domain | 第57-58页 |
| 4.4 Summary | 第58-59页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第59-61页 |
| 5.1 Major Findings | 第59页 |
| 5.2 Limitations of the Present Study | 第59-60页 |
| 5.3 Suggestions for Future Research | 第60-61页 |
| REFERENCES | 第61-62页 |
