| Acknowledgements | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Description of Guide-Interpretation | 第11-14页 |
| 1.1 Introduction of Guide-Interpretation Task | 第11页 |
| 1.2 The Features of Guide-Interpretation | 第11-12页 |
| 1.3 Typical Assignments of My Guide-Interpretation | 第12-13页 |
| 1.4 The Requirements of the Sponsor | 第13-14页 |
| Chapter Two Process of My Guide-Interpretation | 第14-25页 |
| 2.1 Theoretical Preparation of My Guide-Interpretation | 第14-19页 |
| 2.1.1 Skopos Theory | 第14-15页 |
| 2.1.2 The Interpretation with the Guidance of Skopos Theory | 第15-16页 |
| 2.1.3 Two Languages' Differences Preparation | 第16-17页 |
| 2.1.4 Guide Interpretation Standards Knowledge Preparation | 第17-18页 |
| 2.1.5 Guide-Interpretation Knowledge Preparation | 第18-19页 |
| 2.2 Specific Preparation of My Reception Assignment | 第19-25页 |
| 2.2.1 Terminology Preparation | 第19-21页 |
| 2.2.2 Different Visiting Places Preparation | 第21-23页 |
| 2.2.3 Culture Shocks Preparation | 第23-25页 |
| Chapter Three Key Study of Flexibility in Guide-Interpretation | 第25-44页 |
| 3.1 Problems of Guide-Interpretation | 第25页 |
| 3.2 Strategies for Tackling Flexible Situations | 第25-27页 |
| 3.3 Methods for Tackling Flexible Situations | 第27-41页 |
| 3.4 Factors Affecting Flexibility of Guide-Interpretation | 第41-44页 |
| 3.4.1 Interpreters' Knowledge Volume | 第41-42页 |
| 3.4.2 Audiences Different Expectations | 第42-44页 |
| Chapter Four Conclusion and Feedback | 第44-48页 |
| 4.1 Feedback for Different Visiting Places Guide-Interpretation | 第44-46页 |
| 4.1.1 Feedback for Shaanxi Normal University Museum Guide-Interpretation | 第44页 |
| 4.1.2 Feedback for Shaanxi History Museum Guide-Interpretation | 第44-45页 |
| 4.1.3 Feedback for Grand Tang Dynasty Ever-Bright City Guide-Interpretation | 第45-46页 |
| 4.2 Reflection for Different Visiting Places Guide-Interpretation | 第46-48页 |
| 4.2.1 The Advantages for My Guide-Interpretation | 第46页 |
| 4.2.2 The Disadvantages for My Guide-Interpretation | 第46-47页 |
| 4.2.3 Significance for other Guide Interpreters | 第47页 |
| 4.2.4 Improvement for Guide-Interpretation | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-51页 |
| Appendix | 第51-71页 |
| 攻读硕士学位期间的研究成果 | 第71页 |
