| 致谢词 | 第2-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一部分：《过渡到成人心理健康服务：青少年情感及行为问题》原文 | 第7-28页 |
| 第二部分：《过渡到成人心理健康服务：青少年情感及行为问题》译文 | 第28-51页 |
| 第三部分：翻译实践报告 | 第51-63页 |
| 3.1 译者的翻译动机 | 第51-52页 |
| 3.2 源语文本简介 | 第52-54页 |
| 3.2.1 源语文本来源 | 第52页 |
| 3.2.2 作者背景简介 | 第52-53页 |
| 3.2.3 源语文本语言特征分析 | 第53-54页 |
| 3.3 目的论及其对本次翻译实践的指导 | 第54-62页 |
| 3.3.1 目的论简介 | 第54-55页 |
| 3.3.2 目的论对本次翻译的指导 | 第55-62页 |
| 3.3.2.1 重视英汉表达法的差异 | 第55-57页 |
| 3.3.2.2 注重逻辑关系的再现 | 第57-59页 |
| 3.3.2.3 注重译文的文采 | 第59-62页 |
| 3.4 翻译心得 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |