| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 第一节 选题缘起与意义 | 第9-10页 |
| 第二节 研究现状回顾 | 第10-11页 |
| 第三节 研究方法、创新处和论文结构 | 第11-14页 |
| 第一章 著校者及其著述与版本考略 | 第14-28页 |
| 第一节 庞迪我与《七克》 | 第14-22页 |
| 一、庞迪我生平及著述 | 第14-15页 |
| 二、《七克》及其版本流传 | 第15-22页 |
| 第二节 佚名氏与《七克真训》 | 第22-27页 |
| 一、佚名氏与顾沙勿略考索 | 第22-24页 |
| 二、《七克真训》及其版木流传 | 第24-27页 |
| 第三节 《七克真训》与《七克》的关系 | 第27-28页 |
| 第二章 从文本异同看传教策略的变化 | 第28-52页 |
| 第一节 体例的沿革与创新 | 第28-32页 |
| 一、卷帙的分合及其比重 | 第28-29页 |
| 二、标题的选取 | 第29-32页 |
| 第二节 微言片语的改变 | 第32-36页 |
| 一、文白之别 | 第32-33页 |
| 二、微言之间见大义——《七克真训》较之於《七克》传教布道之意的彰显 | 第33-36页 |
| 第三节 内容的增删损益 | 第36-48页 |
| 一、《七克真训》中基督教教义内容的补充 | 第36-38页 |
| 二、《七克真训》对《七克》合儒之说的取舍 | 第38-43页 |
| 三、《七克真训》对《七克》排佛之辞的删改 | 第43-45页 |
| 四、《七克真训》对《七克》批判婚姻形式的缩减 | 第45-47页 |
| 五、其他 | 第47-48页 |
| 第四节 基督教传教策略变化 | 第48-52页 |
| 一、间接传教向直接传教的转变 | 第48-49页 |
| 二、“合儒斥佛”策略的摒弃 | 第49-52页 |
| 第三章 《七克真训》与《七克》的社会影响和历史原因探微 | 第52-61页 |
| 第一节 《七克》与《七克真训》的社会影响 | 第52-54页 |
| 第二节 文化历史原因探微 | 第54-61页 |
| 一、宗教之源背後的异质文化 | 第54-56页 |
| 二、历史变迁中复杂政治的掺杂 | 第56-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-68页 |
| 後记 | 第68页 |