| 中文摘要 | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| 1. 引言 | 第11-14页 |
| ·汉字在日本的传播和使用 | 第11-12页 |
| ·本课题的研究对象 | 第12-13页 |
| ·本课题研究的指导理论和研究方法 | 第13页 |
| ·本课题研究的理论意义、实用价值及创新点 | 第13-14页 |
| 2. 日本汉字与规范汉字形体异同考辨 | 第14-62页 |
| ·与规范汉字同形者 | 第15-33页 |
| ·中日作同样简化的简体字 | 第15-16页 |
| ·中日均未简化的传承字 | 第16-30页 |
| ·中日字形相同意义不同的字 | 第30-31页 |
| ·中日相同的汉字构件 | 第31-32页 |
| ·中日字形相同我国意义暂缺的汉字 | 第32-33页 |
| ·为规范汉字之繁体者 | 第33-42页 |
| ·为规范汉字之异体者 | 第42-51页 |
| ·与《第一批异体字整理表》中的异体字同形者 | 第43-45页 |
| ·与字书、韵书中的异体字同形者 | 第45-50页 |
| ·与我国历代典籍中使用过的异体字同形者 | 第50-51页 |
| ·为规范汉字之旧字形者 | 第51-59页 |
| ·为规范汉字所无者 | 第59-62页 |
| 3. 日本汉字与规范汉字形体异同探因 | 第62-77页 |
| ·字形相同的原因 | 第62-67页 |
| ·历史传承方面的原因 | 第62-65页 |
| ·日本汉字源自中国 | 第62-64页 |
| ·汉字自身规律的支配 | 第64-65页 |
| ·两国汉字简化的形体基础相同 | 第65页 |
| ·两国汉字简化的相互影响 | 第65-67页 |
| ·中国简体字对日本汉字的影响 | 第65-67页 |
| ·日本简体字对中国汉字的影响 | 第67页 |
| ·字形不同的原因 | 第67-77页 |
| ·语言体系的不同 | 第67-68页 |
| ·汉字规范标准的不同 | 第68-72页 |
| ·简化标准不同造成的差异 | 第68-70页 |
| ·对偏旁简化不同 | 第68-69页 |
| ·对可作简化偏旁用的汉字简化不同 | 第69-70页 |
| ·异体字整理方法不同造成的差异 | 第70-71页 |
| ·字形规范方法不同造成的差异 | 第71-72页 |
| ·政治因素的影响 | 第72-73页 |
| ·地理位置的影响 | 第73-77页 |
| ·日本独特的地理位置 | 第73-75页 |
| ·日本独特的地形 | 第75-76页 |
| ·日本特殊的地名用字 | 第76-77页 |
| 4. 结语 | 第77-79页 |
| 附录 | 第79-105页 |
| 《JISX0208-1990情报交换用汉字符号系》 | 第79-105页 |
| 参考文献 | 第105-108页 |
| 致谢 | 第108-109页 |
| 攻读硕士学位期间发表的文章 | 第109-110页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第110页 |