| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract (in English) | 第4-6页 |
| Abstract (in Chinese) | 第6-8页 |
| Contents | 第8-18页 |
| Chapter 1 Introduction | 第18-21页 |
| ·Literature Review | 第18-19页 |
| ·Assumption | 第19页 |
| ·Methodology | 第19-21页 |
| Chapter 2 Polysystem Theory and Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第21-31页 |
| ·Polysystem Theory and Translation Norms | 第21-25页 |
| ·Polysystem Theory Itself | 第21-23页 |
| ·Gideon Toury's Translation Norms: An Expansion of Polysystem Theory | 第23-25页 |
| ·Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第25-31页 |
| Chapter 3 An Application of Polysystem Theory to the Analysis of Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第31-68页 |
| ·A Survey of the Literature Translation Motivation of Lu Xun as viewed from Even-Zohar's "Three-stage Theory" | 第31-41页 |
| ·Translation Norms of Gideon Toury and Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第41-68页 |
| ·Preliminary Norms around Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第41-45页 |
| ·Initial Norms around Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第45-53页 |
| ·Operational Norms around Lu Xun's Translation Theory and Practice of Literature | 第53-68页 |
| Chapter 4 Concluding Remarks | 第68-74页 |
| Bibliography | 第74-79页 |
| 原创性声明 | 第79页 |
| 关于学位论文使用授权的声明 | 第79页 |
