中日拒绝表现比较研究--从“拒绝者”和“被拒绝者”双方的视点出发
| 要旨 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| 目次 | 第5-7页 |
| 1 はじめに | 第7-9页 |
| 2 先行研究及び本稿の位置付け | 第9-15页 |
| ·先行研究 | 第9-12页 |
| ·異なる母语话者间の对照比较を扱つた研究 | 第9-11页 |
| ·学习者と母语话者の对照比较を扱つた研究 | 第11-12页 |
| ·先行研究の问题点及び本稿の位置付け | 第12-15页 |
| 3 断り手调查より得られた言语表现についての分析 | 第15-35页 |
| ·研究方法 | 第15-18页 |
| ·调查协力者 | 第15-16页 |
| ·调查实施期间 | 第16页 |
| ·调查の实施方法 | 第16页 |
| ·アンケ一ト项目の设定 | 第16-18页 |
| ·调查より得られた言语表现についての分类 | 第18-20页 |
| ·分析の结果及び考察 | 第20-32页 |
| ·意味公式别に见る中日断り表现の比较 | 第20-26页 |
| ·相手别に见る意味公式出现回数の中日比较 | 第26-27页 |
| ·相手别における各意味公式出现回数の中日比较 | 第27-29页 |
| ·相手别における中日言语表现パタ一ンの比较 | 第29-32页 |
| ·まとめ | 第32-35页 |
| 4 断られ手调查より得られたデ一タについての分析 | 第35-47页 |
| ·研究方法 | 第35-39页 |
| ·调查协力者 | 第35-36页 |
| ·调查実施期间 | 第36页 |
| ·调查の実施方法 | 第36页 |
| ·アンケ一ト项目の设定 | 第36-39页 |
| ·分析の结果及び考察 | 第39-45页 |
| ·日本人断られ手の评价 | 第39-42页 |
| ·中国人断られ手の评价 | 第42-45页 |
| ·まとめ | 第45-47页 |
| 5 おわりに | 第47-51页 |
| ·本论のまとめ | 第47-49页 |
| ·断り手の视点から分析した结果 | 第47-48页 |
| ·断られ手の视点から分析した结果 | 第48-49页 |
| ·今后の课题 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-55页 |
| 付录 | 第55-67页 |
| 个人简介 | 第67-69页 |
| 导师简介 | 第69-71页 |
| 谢辞 | 第71页 |
