| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Purpose and Significance of the Thesis | 第10-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11页 |
| ·Summary | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-17页 |
| ·Studies on the Chinese-English Brand Name Translation | 第12-14页 |
| ·Studies on Translation Principles | 第12-13页 |
| ·Studies on Translation Methods | 第13页 |
| ·Studies on Translation Criticism | 第13页 |
| ·The Turn of Brand Name Translation and Its Development Tendency | 第13-14页 |
| ·Studies on Metaphor | 第14-16页 |
| ·Studies Abroad | 第14-15页 |
| ·Studies in China | 第15-16页 |
| ·Summary | 第16-17页 |
| Chapter Three Conceptual Metaphor Theory | 第17-25页 |
| ·Introduction | 第17页 |
| ·Historical Development of Metaphors | 第17-19页 |
| ·Basic Notions of Conceptual Metaphors | 第19-24页 |
| ·Cross-domain Mappings | 第19-20页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphors | 第20-22页 |
| ·Features of Conceptual Metaphors | 第22-24页 |
| ·Significance of Conceptual Metaphors | 第24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Four Brand Names and Brand Name Translation | 第25-35页 |
| ·Product Naming | 第25-26页 |
| ·Importance of Brand Names | 第26页 |
| ·Features and Functions of Brand Names | 第26-29页 |
| ·Chinese-English Brand Name Translation | 第29-33页 |
| ·Significance of C-E Brand Name Translation | 第29-30页 |
| ·Criteria of C-E Brand Name Translation | 第30-33页 |
| ·Principles of C-E Brand Name Translation | 第30-31页 |
| ·Methods of C-E Brand Name Translation | 第31-33页 |
| ·Conceptual Metaphors in Brand Names and Brand Name Translation | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter Five Case Analyses of Conceptual Metaphors in C-E Brand Name Translation | 第35-48页 |
| ·Conceptual Metaphors in C-E Brand Name Translation | 第35-41页 |
| ·Metaphorical to Non-metaphorical | 第35-36页 |
| ·Analysis | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36页 |
| ·Non-metaphorical to Metaphorical | 第36-38页 |
| ·Analysis | 第37-38页 |
| ·Summary | 第38页 |
| ·Metaphorical to Metaphorical | 第38-41页 |
| ·Analysis | 第38-40页 |
| ·Summary | 第40-41页 |
| ·Quantitative Analysis | 第41-43页 |
| ·Hypothesis | 第41-42页 |
| ·Analysis | 第42-43页 |
| ·Test and Verification | 第43页 |
| ·Conclusion of Popular Conceptual Metaphors Entailed in Brand Names | 第43-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter Six Conclusion | 第48-50页 |
| ·Summary of the Present Study | 第48-49页 |
| ·Contributions of the Present Study | 第49页 |
| ·Limitations and Directions for Future Research | 第49-50页 |
| Acknowledgements | 第50-51页 |
| Bibliography | 第51-54页 |
| Appendix One | 第54-55页 |
| Appendix Two | 第55页 |
