| 内容提要 | 第1-5页 |
| Synopsis | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第10-21页 |
| ·Definitions of Metaphor | 第10-11页 |
| ·Previous Studies of Metaphor Abroad and at Home | 第11-17页 |
| ·Previous Studies of Metaphor Abroad | 第12-14页 |
| ·Previous Studies of Metaphor at Home | 第14-17页 |
| ·Previous Studies of Emotion Metaphor | 第17-20页 |
| ·Previous Research Abroad | 第18-19页 |
| ·Previous Studies at Home | 第19-20页 |
| ·Limitations of Previous Studies | 第20-21页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework and Research Methodology | 第21-31页 |
| ·Theoretical Framework: Conceptual Metaphor | 第21-28页 |
| ·Differences between Conceptual Metaphor and Metaphorical Expressions | 第22-23页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphor | 第23-25页 |
| ·Spatial Metaphor | 第23-24页 |
| ·Ontological Metaphors | 第24-25页 |
| ·Structural Metaphors | 第25页 |
| ·Features of Conceptual Metaphor | 第25-28页 |
| ·Systematicity | 第26-27页 |
| ·Asymmetry | 第27-28页 |
| ·Cultural Coherence | 第28页 |
| ·Research Methodology | 第28-31页 |
| ·Data Collection | 第29页 |
| ·Research Procedure | 第29-31页 |
| Chapter 3 A Comparative Study of English and Chinese Negative Emotion Metaphors | 第31-54页 |
| ·Sadness Metaphors | 第31-36页 |
| ·Similarities | 第31-35页 |
| ·Differences | 第35-36页 |
| ·Anger Metaphors | 第36-42页 |
| ·Similarities | 第37-39页 |
| ·Differences | 第39-42页 |
| ·Fear Metaphors | 第42-47页 |
| ·Similarities | 第42-45页 |
| ·Differences | 第45-47页 |
| ·Factors Leading to the Conceptualization of Negative Emotion Metaphors in English and Chinese | 第47-54页 |
| ·Factors leading to the similarities | 第47-48页 |
| ·Factors leading to the differences | 第48-54页 |
| Chapter 4 Implications and Limitations | 第54-60页 |
| ·Implications | 第54-58页 |
| ·Implication to Translation Practice | 第54-55页 |
| ·Implication to Cross-cultural Communication | 第55-56页 |
| ·Implication to Foreign Language Teaching | 第56-58页 |
| ·Limitations | 第58-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| References | 第62-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| 摘要 | 第67-69页 |
| Abstract | 第69-72页 |
| 导师及作者简介 | 第72页 |
