| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第9-10页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第10-14页 |
| 1.1 About the author | 第10-11页 |
| 1.2 About the book | 第11-12页 |
| 1.3 About the significance | 第12-14页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第14-18页 |
| 2.1 Preparations for translation | 第14-15页 |
| 2.2 Schedule | 第15-16页 |
| 2.3 Translation quality control | 第16-18页 |
| 3. THEORETICAL FRAMEWORK | 第18-20页 |
| 3.1 Definition of Explicitation | 第18页 |
| 3.2 Studies of Explicitation | 第18-20页 |
| 4. CASE STUDY | 第20-29页 |
| 4.1 Explicitation at the Lexical Level | 第20-24页 |
| 4.1.1 Adding footnotes | 第20-22页 |
| 4.1.2 Adding connectives | 第22-24页 |
| 4.2 Explicitation at the Syntactic Level | 第24-29页 |
| 4.2.1 Making extension based on the context | 第25-27页 |
| 4.2.2 Adjusting the structure of the sentences | 第27-29页 |
| 5. CONCLUSION | 第29-31页 |
| REFERENCES | 第31-32页 |
| APPENDICE | 第32-69页 |
| Appendix A | 第32-54页 |
| Appendix B | 第54-69页 |
