| Acknowledgements | 第2-4页 |
| 摘要 | 第4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 翻译实践部分 | 第5-24页 |
| 一、作者及选篇介绍 | 第24页 |
| 二、翻译策略探讨 | 第24-25页 |
| 三、标题的翻译 | 第25页 |
| 四、数词的翻译 | 第25-26页 |
| 五、人物语言的翻译 | 第26-27页 |
| 六、拟声词的翻译 | 第27-30页 |
| 1、形式对等 | 第28页 |
| 2、含义对等 | 第28-29页 |
| 3、零对等 | 第29-30页 |
| 七、夸张句式的翻译 | 第30-31页 |
| 八、平行结构的应用 | 第31-32页 |
| 九、总结 | 第32-33页 |
| 参考文献 | 第33-34页 |