| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 致謝 | 第6-10页 |
| 1 緒論 | 第10-24页 |
| 1.1 義凈生平及其譯著簡介 | 第10-12页 |
| 1.2《大唐西域求法高僧傳》內容概述 | 第12-13页 |
| 1.3 文獻綜述和研究價值 | 第13-21页 |
| 1.3.1 文獻綜述 | 第13-16页 |
| 1.3.2 前人研究成果——《慧琳音義》 | 第16-21页 |
| 1.4《大唐西域求法高僧傳》版本及刊刻源流介紹 | 第21-24页 |
| 2《大唐西域求法高僧傳》版本異文類型 | 第24-294页 |
| 2.1 字層面異文分類 | 第24-252页 |
| 2.1.1 異體字 | 第24-138页 |
| 2.1.1.1 異寫字 | 第25-119页 |
| 1）“丷”-“一” | 第25-27页 |
| 2）多/少“橫” | 第27-31页 |
| 3）“”-“” | 第31-33页 |
| 4）“”-“一” | 第33-34页 |
| 5）關於“點”的異文 | 第34-47页 |
| 6）關於多/少“丿”的異文 | 第47-51页 |
| 7）“”-“” | 第51-53页 |
| 8）“刀”-“丷” | 第53-55页 |
| 9）“”-“” | 第55页 |
| 10）“口”-“厶” | 第55-60页 |
| 11）“比”-“” | 第60-61页 |
| 12）“己”-“巳” | 第61-62页 |
| 13）關於“灬”的異文 | 第62-65页 |
| 14）“刀”-“力” | 第65-66页 |
| 15）“宀”-“冖” | 第66-67页 |
| 16）“臣”-“目” | 第67-69页 |
| 17）“日”-“白” | 第69-70页 |
| 18）“爿-丬” | 第70-71页 |
| 19）“衤-礻” | 第71-72页 |
| 20）“刃”-“刄” | 第72页 |
| 21）“艹”-“” | 第72-75页 |
| 22）其他由書寫造成的筆畫微異異寫字 | 第75-119页 |
| 2.1.1.2 異構字 | 第119-134页 |
| 1）異素異構字 | 第119-128页 |
| 2） 同素異構字 | 第128-134页 |
| 2.1.1.3 其他異體字 | 第134-138页 |
| 2.1.2 正俗字 | 第138-159页 |
| 2.1.3 繁簡字 | 第159-167页 |
| 2.1.4 )字 | 第167-252页 |
| 2.1.4.1 部首形近)字 | 第167-176页 |
| 2.1.4.2 其他形近)字 | 第176-212页 |
| 2.1.4.3 音近)字 | 第212-222页 |
| 2.1.4.4 近義或反義)字 | 第222-225页 |
| 2.1.4.5 其他)字 | 第225-252页 |
| 2.1.5 避諱字 | 第252页 |
| 2.2 詞層面異文 | 第252-269页 |
| 2.2.1 近義詞異文 | 第252-255页 |
| 2.2.2 記音詞異文 | 第255-256页 |
| 2.2.3 詞層面倒序異文 | 第256-259页 |
| 2.2.4 數字詞異文 | 第259-262页 |
| 2.2.5 詞層面其他異文 | 第262-269页 |
| 2.3 句層面異文 | 第269-294页 |
| 2.3.1 脫文 | 第269-282页 |
| 2.3.2 衍文 | 第282-290页 |
| 2.3.3 )文 | 第290-293页 |
| 2.3.4 倒文 | 第293-294页 |
| 3《大唐西域求法高僧傳》版本異文考辨 | 第294-326页 |
| 1.辨“徇”“殉”“循” | 第294-295页 |
| 2.辨“脇”“脅” | 第295页 |
| 3.辨“雞矩吒”“矩矩吒”“矩吒吒” | 第295-296页 |
| 4.辨“巚”“巘”“獻”“巖” | 第296-297页 |
| 5.辨“湮”“堙”“烟” | 第297-298页 |
| 6.辨“窶拏折里多”“窶挐折里夕”“窶拏折里夕” | 第298页 |
| 7.辨“(?)牱”“(?)牫”“牂牁”“牂柯” | 第298-300页 |
| 8.辨“黏泥”“粘泥” | 第300-301页 |
| 9.辨“撮”“(?)” | 第301页 |
| 10.辨“最”“(?)”“(?)” | 第301-302页 |
| 11.辨“溟渤”“溟(?)”“(?)渤”“(?)”“溟潡”“溟浡” | 第302-303页 |
| 12.辨“間”“閒”“聞”“問”“閑” | 第303-305页 |
| 13.辨“光”“鮮”“先” | 第305页 |
| 14.辨“菴摩羅跋”“菴摩羅跛”“菴摩羅割波”“菴摩羅割跛” | 第305-306页 |
| 15.辨“跋南國”“跛南國” | 第306-307页 |
| 16．辨“棲”“捿”“悽” | 第307-308页 |
| 17. 辨“強仕”“强仕”“弘仕” | 第308-310页 |
| 18. 辨“記”“(?)”“託” | 第310-311页 |
| 19. 辨“巳(?)耆山本願誠難遇，終(?)持經(?)錫往神州。” | 第311-312页 |
| 20. 辨“商旅”“商徒” | 第312页 |
| 21.辨“守”“首” | 第312-313页 |
| 22. 辨“餝”“飾” | 第313页 |
| 23.辨“旦”“且” | 第313页 |
| 24.辨“陵師”“凌師” | 第313-314页 |
| 25.辨“開”“關” | 第314页 |
| 26.辨“詳序”“庠序” | 第314-315页 |
| 27.辨“七十”“十七” | 第315页 |
| 28.辨“讚”“讃”“賛” | 第315-316页 |
| 29. 辨“愍”“慜” | 第316-317页 |
| 30. 辨“槌”“搥” | 第317-318页 |
| 31.辨“定”“(?)” | 第318页 |
| 32.辨“飾”“餝” | 第318-319页 |
| 33.辨“褆”“禔”“提” | 第319-320页 |
| 34.辨“營搆”“營構” | 第320页 |
| 35.辨“准”“淮” | 第320-321页 |
| 36.辨“澈”“徹” | 第321-322页 |
| 37.辨“素”“塐” | 第322页 |
| 38.辨“束”“速” | 第322-323页 |
| 39.辨“逐”“遂” | 第323页 |
| 40.辨“離”“難” | 第323页 |
| 41.辨“爰”“愛” | 第323-324页 |
| 42.辨“幽”“研” | 第324-326页 |
| 4 結語 | 第326-327页 |
| 參考文獻 | 第327-329页 |
