| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1.绪论 | 第7-11页 |
| 1.1 研究意义 | 第7页 |
| 1.2 概念的界定 | 第7-9页 |
| 1.2.1 色彩义 | 第7-8页 |
| 1.2.2 形象色彩义 | 第8-9页 |
| 1.3 文献综述 | 第9-10页 |
| 1.4 研究创新点 | 第10-11页 |
| 2.《命运之槛》中词语的形象色彩义分析 | 第11-15页 |
| 2.1 《命运之槛》中名词的形象色彩义 | 第11-12页 |
| 2.2 《命运之槛》中形容词的形象色彩义 | 第12-13页 |
| 2.3 《命运之槛》中动词的形象色彩义 | 第13-15页 |
| 3.《命运之槛》中形象色彩义词语的汉译方法 | 第15-18页 |
| 3.1 直译法 | 第15-16页 |
| 3.2 意译法 | 第16-18页 |
| 结语 | 第18-19页 |
| 附录 1 | 第19-27页 |
| 附录 2 | 第27-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |
| 致谢 | 第38页 |