| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-19页 |
| ·Practical and Academic Backgrounds of the Study | 第13-14页 |
| ·Objective and Methodology of the Study | 第14-17页 |
| ·Structure and Contents of the Thesis | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-28页 |
| ·Translations of Mao Zedong’s Poetry | 第19-22页 |
| ·Studies of English Translations of Mao’s Poems in China | 第22-25页 |
| ·Evaluative Studies | 第22-23页 |
| ·Comparative Studies | 第23-24页 |
| ·Theoretical Studies | 第24-25页 |
| ·Practical Studies | 第25页 |
| ·Studies in Other Countries | 第25-26页 |
| ·Achievements and Limitations | 第26-28页 |
| Chapter Three A Textual Comparison of Three English Translations of Mao Zedong’s Poetry | 第28-60页 |
| ·Text, Macrostructure and Microstructure | 第28-29页 |
| ·A Macrostructural Comparison of Three English Translations of Mao Zedong’s Poetry | 第29-37页 |
| ·Tune Name of the Poem | 第29-32页 |
| ·Form of the Poem | 第32-35页 |
| ·Genre of the Poem | 第35-37页 |
| ·A Microstructural Comparison of Three English Translations of Mao Zedong’s Poetry | 第37-58页 |
| ·Phonological Features | 第37-42页 |
| ·Lexical Features | 第42-52页 |
| ·Syntactic Features | 第52-58页 |
| ·Conclusion | 第58-60页 |
| Chapter Four A Contextual Comparison of Three English Translations of Mao Zedong’s Poetry | 第60-74页 |
| ·Context and its Relation to Text | 第60-62页 |
| ·Historical Background | 第62-66页 |
| ·Official Version | 第62-64页 |
| ·Harper Version | 第64-65页 |
| ·Xu’s Version | 第65-66页 |
| ·Translator | 第66-70页 |
| ·Official Version | 第67-68页 |
| ·Harper Version | 第68页 |
| ·Xu’s Version | 第68-70页 |
| ·Publisher | 第70-71页 |
| ·Official Version | 第70页 |
| ·Harper Version | 第70-71页 |
| ·Xu’s Version | 第71页 |
| ·Target Reader | 第71-73页 |
| ·Official Version | 第72页 |
| ·Harper Version | 第72页 |
| ·Xu’s Version | 第72-73页 |
| ·Conclusion | 第73-74页 |
| Chapter Five Conclusion | 第74-77页 |
| ·Summary of the Study and its Major Findings | 第74-75页 |
| ·Implications and Limitations | 第75-77页 |
| References | 第77-81页 |
| Publications | 第81页 |
