| Remerciements | 第1-5页 |
| Resume | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-12页 |
| Abreviations et Symboles | 第12-13页 |
| Chapitre 1 Introduction | 第13-16页 |
| ·La logique | 第13-14页 |
| ·La raison de cette recherche | 第13页 |
| ·La raison pour l'utilisation de la grammaire de construction | 第13-14页 |
| ·Les objectifs du memoire | 第14-15页 |
| ·Composition du memoire | 第15-16页 |
| Chapitre 2 Avis retrospectif | 第16-22页 |
| ·Les recherches a l'etranger | 第16-18页 |
| ·La recherche de la grammaire generative | 第16页 |
| ·Les recherches sur la semantique generative | 第16-17页 |
| ·Les recherches sur la linguistique cognitive | 第17-18页 |
| ·Les recherches realisees en Chine | 第18-21页 |
| ·Les recherches sur l'analyse structurale | 第18-19页 |
| ·Les recherches sur l'analyse semantique | 第19页 |
| ·Les recherches sur l'analyse cognitive | 第19-20页 |
| ·Les recherches sur l'analyse contrastive | 第20-21页 |
| ·Resume | 第21-22页 |
| Chapitre 3. Introduction a la grammaire de construction | 第22-30页 |
| ·L'emergence de la grammaire de construction | 第22-23页 |
| ·Le concept de la construction | 第23-24页 |
| ·La partie centrale de la grammaire de construction | 第24-25页 |
| ·Les theories essentielles de la grammaire de construction | 第24页 |
| ·Les points forts de la grammaire de construction | 第24-25页 |
| ·L'introduction a la construction caused-motion | 第25-29页 |
| ·La definition de la construction de caused-motion | 第25-28页 |
| ·L'existence de la construction de caused-motion | 第28-29页 |
| ·Sommaire | 第29-30页 |
| Chapitre 4 L'analyse semantique de la construction de caused motion | 第30-44页 |
| ·La formation de la construction caused motion dans la linguistique cognitive | 第30-31页 |
| ·La structure d'evenement de la construction de caused-motion | 第31-32页 |
| ·La structure conceptuelle de la construction de caused motion | 第32-33页 |
| ·La structure semantique de construction de caused-motion | 第33-43页 |
| ·Le sens central de construction de caused-motion | 第33-35页 |
| ·Les sens etendus de la construction de caused-motion | 第35-37页 |
| ·Analyse des elements semantiques | 第37-43页 |
| ·L'agent | 第37-38页 |
| ·La force | 第38-39页 |
| ·Le patient | 第39-41页 |
| ·Le resultat | 第41-43页 |
| ·Resume | 第43-44页 |
| Chapitre 5 Les analyses syntaxiques de la construction de caused-motion | 第44-59页 |
| ·Les analyses syntaxiques de caused-motion en francais | 第44-47页 |
| ·L'analyse syntaxique de la construction de caused-motion en chinois | 第47-56页 |
| ·Le sens de la phrase 《ba》 | 第48-49页 |
| ·Les types de constructions de caused-motion en chinois | 第49-56页 |
| ·La phrase de ? ba ? pure | 第49-53页 |
| ·La phrase de 《ba》 transformationnelle | 第53-54页 |
| ·La phrase de non 《ba》 | 第54-56页 |
| ·La correspondance entre la structure smantique et la structure syntaxique | 第56-58页 |
| ·Resume | 第58-59页 |
| Chapitre 6 conclusions | 第59-63页 |
| ·Resume de mon memoire | 第59-61页 |
| ·Les questions restantes a resoudre dans le futur | 第61-63页 |
| Biographies | 第63-65页 |
| Publication | 第65-67页 |
| Information Personnelle | 第67-71页 |
