中日同形词对比及其对日汉语教学
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-11页 |
| ·国内外研究现状 | 第8-10页 |
| ·主要研究内容 | 第10页 |
| ·研究的意义、目的和方法 | 第10-11页 |
| 2 中日同形字词的音形义对比 | 第11-25页 |
| ·中日同形词的“音”的对比 | 第11-17页 |
| ·中日同形词的“形”的对比 | 第17-19页 |
| ·中日同形词的“义”的对比 | 第19-23页 |
| ·小结 | 第23-25页 |
| 3 日本留学生在中日同形词学习中的偏误分类 | 第25-32页 |
| ·中日同形词中“音”的偏误分类 | 第25-28页 |
| ·中日同形词中“形”的偏误分类 | 第28-29页 |
| ·中日同形词中“义”的偏误分类 | 第29-31页 |
| ·小结 | 第31-32页 |
| 4 日本留学生在中日同形词学习中的偏误原因 | 第32-36页 |
| ·中日同形词的“音”偏误原因 | 第32-33页 |
| ·中日同形词的“形”偏误原因 | 第33页 |
| ·中日同形词的“义”偏误原因 | 第33-35页 |
| ·小结 | 第35-36页 |
| 5 对日留学生的同形词的教学 | 第36-40页 |
| ·中日同形词的“音”的教学 | 第36-37页 |
| ·中日同形词的“形”的教学 | 第37-38页 |
| ·中日同形词的“义”的教学 | 第38-39页 |
| ·小结 | 第39-40页 |
| 结语 | 第40-41页 |
| 致谢 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 附录《博雅汉语》中的中日同形词 | 第44-45页 |
