| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| ChapterⅠ Context and Cultural Context | 第13-29页 |
| 1. Context | 第13-16页 |
| 2. Cultural Context | 第16-19页 |
| 3. Metaphor and Cultural Context | 第19-29页 |
| ChapterⅡ Cultural Context Similarities Between English and Chinese Metaphors | 第29-37页 |
| 1. Natural Phenomena | 第30-31页 |
| 2. Animals | 第31-33页 |
| 3. Regularity | 第33-34页 |
| 4. Human Body | 第34-35页 |
| 5. Human Emotion | 第35页 |
| 6. Similar Idioms | 第35-36页 |
| 7. Borrowed Idioms | 第36-37页 |
| ChapterⅢ Cultural Context Differences Between English and Chinese Metaphors | 第37-59页 |
| 1. Environments | 第38-45页 |
| 2. Modes of Thinking | 第45-46页 |
| 3. Values | 第46-53页 |
| 4. Religious Beliefs | 第53-55页 |
| 5. Idioms and Proverbs | 第55-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第65-66页 |
